Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Informatik-Biber Wettbewerb
Der Informatik-Biber-Wettbewerb, der digitales Denken fördert, stellt den größten Informatik-Wettbewerb Deutschlands dar. Auf der Biber-Website sagt Wolfgang Pohl, der Geschäftsführer der Bundesweiten Informatikwettbewerbe (BWINF): „Dieses digitale Denken wird immer wichtiger für eine aktive Beteiligung an der digitalen Gesellschaft. Als Breitenwettbewerb angelegt, ermöglicht der Biber zum einen die Teilnahme vieler Schülerinnen und Schüler, zum anderen können so Lehrkräfte, Eltern und auch die Kinder selbst Begabungen erkennen. Talente können entdeckt und früh gefördert werden.“
Im Schuljahr 2016/17 haben rund 290.000 Schüler in Deutschland und an deutschen Schulen in Nord- und Südamerika, Asien, Afrika und Europa teilgenommen. Die DSW war in diesem Jahr mit den Informatik-Klassen der Jahrgänge 7, 8 und 9 am Wettbewerb beteiligt. Die Schüler der Klasse 7a, Hauke K. und Paul H., haben in der Altersgruppe „Klassen 7 und 8“ den 1. Preis gewonnen. Die Schülerinnen der Klasse 9a, Lea K. und Kim O., belegten in ihrer Altersgruppe „Klassen 9 und 10“ den 2. Preis. Auf obigem Foto sehen sie die Gewinner mit Informatik-Lehrer Herrn Zemek.
Träger von Informatik-Biber sind die Gesellschaft für Informatik e.V. (GI), der Fraunhofer-Verbund IUK-Technologie und das Max-Planck-Institut für Informatik; gefördert wird Informatik-Biber vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. Die offizielle Biber-Website ist: http://www.informatik-biber.de/