Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Neuer Name. Neues Leitbild. Neues Logo.
Neuer Name. Neues Leitbild. Neues Logo: Die Deutsche Schule Washington D.C. heißt ab August 2017 German International School Washington D.C. (GISW)
Potomac, 11.8.2017 – Um 16:30 Uhr am Mittwoch, den 16.08.2017, feiert die Schulgemeinschaft im Rahmen des alljährlichen Willkommensabends in Anwesenheit von Ehrengästen den neuen Namen der Schule. Die jährliche Auftaktveranstaltung am Beginn eines neuen Schuljahres bietet das perfekte Ambiente, um sich offiziell so vorzustellen, wie sich die Schule bereits seit einiger Zeit weltweit präsentiert. Als
German International School Washington D.C. – oder kurz GISW – Independent. Bilingual. Weltoffen.
Im Herzen Potomacs gelegen, auf einem 70000 Quadratmeter großen, naturnah bepflanzten Grundstück beheimatet, bietet der Campus der German International School Washington D.C. (GISW) den perfekten Ort, um Schülerinnen und Schüler eine erstklassige akademische Ausbildung in deutscher Sprache zu ermöglichen. Als koedukativ geführte Privatschule mit einer internationalen Schülerschaft bietet die GISW ihren Schülerinnen und Schülern das Beste aus zwei Bildungswelten, indem die Stärken des amerikanischen und des deutschen Bildungssystem miteinander verschmolzen werden und zu einem Doppelabschluß führen: dem High School Diploma des Staates Maryland und das Deutsche Internationale Abitur (DIA), das weltweit als Zugangsberechtigung für Universitäten und Colleges anerkannt wird. Mit der Umbenennung trägt die Schule der Fortentwicklung der Schule zu einem internationalen Ort des Lernens und Lehrens Rechnung.
„Mit der Umbenennung unsere Schule und unserem neuen Leitbild, wird die zunehmende Internationalisierung unserer lebendigen Schülergemeinschaft, die Bilingualität und unsere von kultureller Toleranz und Offenheit geprägten Schulgemeinschaft, adäquat abgebildet; gleichzeitig wird sehr deutlich, dass die Deutsche Schule immer die Herausforderung angenommen hat, ihren exzellenten Ruf als gute und moderne Deutsche Auslandsschule gerecht zu werden und stets eine attraktive Schulalternative für Eltern und Schüler im Großraum Washington, D.C. anzubieten“, so Schulleiterin Petra Palenzatis.
German International School Washington D.C.:
Mit der Gründung im Jahr 1961 ist die German International School Washington D.C. (GISW) die älteste Auslandschule der Bundesrepublik Deutschland im nordamerikanischen Raum und mit derzeit über 510 Schülern auch die größte. Das deutsche Bildungswesen genießt im Ausland hohes Ansehen und dieSchule trägt seit über 55 Jahren zur Stärkung der deutsch-amerikanischen Freundschaft bei. In einer einmaligen Lernatmosphäre, die zugleich Geborgenheit aber auch Weltoffenheit vermittelt, werden vom Kindergarten bis Klasse 12 in modernen Unterrichtsräumen nicht nur Naturwissenschaften, sondern auch bis zu vier Fremdsprachen durch ein innovatives Bildungskonzept vermittelt. Den jungen Schulabgängern, die an der German International School Washington D.C. (GISW) ihre Abschlüsse ablegen, öffnen sich die Türen zu angesehenen Hochschulen und Universitäten in Deutschland, in den USA und in der ganzen Welt.
