Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Sommerjob
Liebe Schülerinnen und Schüler der 8. bis 12. Klasse,
wir werden von Eltern gefragt, ob es Schülerinnen und Schüler gibt, die Interesse daran hätten, während der Sommerferien Nachhilfe anzubieten – zum größten Teil für Schülerinnen und Schüler der Klassen SES bis 5. Vielleicht würdet ihr gerne euren Mitschülerinnen und Mitschülern helfen Unterrichtsstoff zu vertiefen, oder auch den jüngeren Schülerinnen und Schülern durch Gespräche zu helfen, ihr Deutsch frisch zu halten. Nachhilfestunden könnten online stattfinden (sofern nicht anders vereinbart), also könnt ihr von zu Hause aus, oder sogar von eurem Urlaubsort aus, arbeiten und müsst euch nicht um Transport kümmern. Es ist ein guter Weg, über den Sommer Geld zu verdienen. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe: ein/e Nachhilfelehrer/in zu sein macht sich auch immer gut auf einer Uni-Bewerbung!
Falls ihr Interesse daran habt Nachhilfe zu geben, bitten wir, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter euren Namen, eure E-mail, Telefonnummer und die Fächer, die ihr unterrichten wollt, entweder an Frau Schweitzer unter uschweitzer@giswashington.org oder an Frau Fabina unter counselor@giswashington.org schickt. Die Information wird dann auf einer Liste im passwortgeschützten Bereich der Website für DISW Familien zu finden sein. Der Sommer steht vor der Tür, also bitte meldet euch bis zum Montag, den 14. Juni an!
Viele Grüße
Klara Fabina und Ulrike Schweitzer
