Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
USA Science & Engineering Festival
Liebe Schulgemeinde,
das USA Science & Engineering Festival im Convention Center in Washington DC ist seit vielen Jahren Bestandteil des STEM-Programms an der DISW.
Normalerweise sind wir auf dieser größten wissenschaftlichen Bildungsausstellung der USA mit einem eigenen Stand vertreten und unsere Schülerinnen und Schüler können tausenden von Besuchern ihre Experimente vorführen. Eine tolle Werbung für die Schule!
In diesem Jahr findet dieses außerordentliche Erlebnis natürlich virtuell statt, ist aber nicht weniger interessant. Das sogenannte SciFest wurde gerade bis zum Ende des Monats Oktober verlängert! Macht euch/ machen Sie sich bereit, in sieben aufregende STEM-Zonen teleportiert zu werden: Verteidigung & Sicherheit, Energie, Ingenieurwesen & Technik, Gesundheit & Medizin, Mathematik & Informatik, Naturwissenschaften sowie Luft- und Raumfahrt! Jede Zone umfasst Aussteller, die spezifische Aktivitäten und Videos anbieten, mit denen die Teilnehmer interagieren können!
Viele Schülerinnen und Schüler waren in der letzten Woche mit ihren Nawi-Lehrerinnen schon etwas „unterwegs“, haben Ausstellungen besucht, Experimente beobachtet und auch selbst durchgeführt.
Sehen Sie hier ein kurzes Video des Experiments einer Schülerin aus der fünften Klasse:
Sogar Zaubertricks haben wir gelernt und eine Schnitzeljagd durchgeführt, bei der es coole Preise zu gewinnen gibt. Die Schülerinnen und Schüler der 5b haben hier ihre Lieblingsausstellungen und Shows zusammengestellt.
Für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe lohnt es sich beim Studienberatungszentrum vorbeizuschauen. Dort kann man sich Inspirationen und neue Verbindungen zu den wissenschaftlichen Instituten im Großraum Washington holen.
Die Teilnahme am SciFest ist für uns kostenfrei. Sie brauchen sich nur über diesen Link ein Konto einrichten, dann die gewünschten Festivaltage (egal wieviele!) aussuchen und nicht vergessen, alles zu bestätigen. Eine E-Mail an Ihre Adresse gibt Ihnen dann jeweils 24 Stunden Zugriff auf alle Angebote des Festivals.
Viel Spaß! Und wenden Sie sich mit Fragen gerne an mich: scolopy@giswashington.org.
Steffi Colopy
STEM-Koordinatorin
