UPDATE: Earlier Release
<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgelände um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungefähre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regulären Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus fährt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Sollte sich die Wettersituation so entwickeln, dass es erforderlich ist, werden wir selbstverständlich alle Schülerinnen und Schüler sicher in den Gebäuden behalten und Schutz im Gebäude gewährleisten, bis eine sichere Situation gegeben ist.
Falls Sie aufgrund von Verkehr oder Wetter nicht genau um 12:55 Uhr zur Abholung eintreffen können, werden wir die Kinder weiterhin in den jeweiligen Gebäuden – Preschool, Elementary School und im Hauptgebäude – betreuen und im Gebäude lassen, bis Sie sicher an der Schule angekommen sind, um Ihr Kind abzuholen.
Bitte fahren Sie vorsichtig, versuchen Sie jedoch so zeitnah wie möglich zur Schule zu kommen, da wir bemüht sind, die Gebäude für die Sicherheit aller Beteiligten so bald wie möglich nach 12:55 Uhr zu leeren.
Sollte es zu Verzögerungen bei der Abfahrt der Schulbusse kommen, werden wir Sie selbstverständlich umgehend mit einem weiteren Update informieren.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes and the preschool program will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
If the situation warrants it, we will certainly keep all students safely sheltered inside the buildings and ensure everyone remains safe until conditions allow otherwise.
If you happen to be delayed in traffic or by the weather and cannot arrive exactly at 12:55 pm for pickup, students will remain inside their respective buildings - Preschool, Elementary School, and the Main Building - and will be supervised until you arrive safely to pick up your child.
Please drive carefully and do your best to be on time, as we are for everyone’s safety hoping to have the buildings cleared as soon as possible after 12:55 pm.
If bus departures are delayed, we will certainly provide another update promptly.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
Wettbewerb „Jugend präsentiert“
Mit Leidenschaft fürs Präsentieren: GISW-Schülerinnen und -Schüler beim Wettbewerb „Jugend präsentiert“ erfolgreich
Die German International School Washington D.C. (GISW) freut sich, auch in diesem Schuljahr wieder Teil des renommierten Wettbewerbs „Jugend präsentiert“ zu sein – einem Format, das nicht nur Fachwissen, sondern auch die Kunst der überzeugenden Präsentation in den Mittelpunkt stellt.
Der bundesweite Wettbewerb richtet sich an Schüler:innen deutscher Schulen im In- und Ausland und zielt darauf ab, junge Menschen für die anschauliche Vermittlung naturwissenschaftlicher und mathematischer Themen zu begeistern. Mit jährlich rund 9.000 Einsendungen zählt er zu den bedeutendsten Präsentationswettbewerben im deutschsprachigen Raum.
Ein starkes Team der GISW geht an den Start
Am 14. Februar 2025 war es so weit: Neun Schüler:innen der Klassen 7 bis 11 der GISW reichten ihre selbst produzierten Präsentationsvideos ein – das Ergebnis intensiver Vorbereitung im Rahmen des schulinternen „Jugend präsentiert“-Wettbewerbs aus dem vergangenen Schuljahr. Die Themen reichten dabei von physikalischen Phänomenen bis hin zu komplexen biologischen Zusammenhängen – stets kreativ, anschaulich und wissenschaftlich fundiert.
Herzlichen Glückwunsch zum Einzug ins Länderfinale!
Ende Februar dann die freudige Nachricht: Vier Schülerinnen und Schüler der GISW konnten die Jury überzeugen und qualifizierten sich für das Länderfinale!
Ein herzlicher Glückwunsch geht an:
Video: Wie gross ist das Uinversum?
- Saniya N. (8b)
- Anna R. (8b)
Video: Die berühmte 5-Sekunden-Regel
- Hashim E. (7a)
- Johannes L. (7b)
Die Auswahl ist besonders bemerkenswert, da von den etwa 9.000 eingereichten Beiträgen nur einige Hundert den Sprung ins Länderfinale schaffen.
Länderfinale: Wissenschaft trifft Rhetorik
Das Länderfinale ist mehr als nur ein weiterer Wettbewerbsschritt – es ist eine Bühne für rhetorisches Talent. In dieser Runde treten die Qualifizierten erneut mit einem Präsentationsvideo an, das von einer Fachjury bewertet wird. Für Schüler:innen deutscher Auslandsschulen wie der GISW findet das Länderfinale in digitaler Form statt.
Zusätzlich erhalten alle Finalist:innen die Chance, an professionellen Präsentationstrainings teilzunehmen. Diese werden vom Seminar für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen geleitet und bieten fundiertes Coaching, wertvolles Feedback sowie praktische Übungen, um die eigene Präsentationskompetenz weiterzuentwickeln.
Nächster Halt: Präsentationsakademie und Bundesfinale
Wer sich im Länderfinale durchsetzt, wird zur exklusiven Präsentationsakademie eingeladen – einem mehrtägigen Trainingscamp, in dem nicht nur Präsentationstechniken vertieft, sondern auch individuelle Stärken gezielt gefördert werden. Es ist zugleich der letzte Schritt vor dem Bundesfinale, das im Herbst 2025 in Berlin stattfinden wird.
Dort präsentieren die Finalist:innen ihre Vorträge zu einem vorgegebenen naturwissenschaftlichen Thema vor großem Publikum. Neben der spannenden Herausforderung winken attraktive Preise, darunter eine Städtereise nach Berlin mit exklusiven Einblicken in Forschung und Medienlandschaften.
Ein großer Dank an alle Beteiligten
Die GISW ist stolz auf alle Teilnehmenden und dankt nicht nur den engagierten Schüler:innen, sondern auch den unterstützenden Eltern, Lehrkräften und Coaches.
Wir drücken den qualifizierten Teams weiterhin fest die Daumen und freuen uns auf die kommenden Wettbewerbsrunden.
Denn: Wer anschaulich erklären kann, macht Wissen für alle zugänglich – und genau darum geht es bei „Jugend präsentiert“.
Weitere Informationen unter: www.jugend-praesentiert.de
Nicole Bankert (Projektleiterin “Jugend präsentiert“)
und Steffi Colopy (MINT-Koordinatorin)
