Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Wir kriegen Nachwuchs!
Wir sind Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klasse und Mitglieder der Schüex-AG. (Schüex steht für "Schüler experimentieren".)
In unserem Projekt lernen wir viel über einheimische Vögel und versuchen, sie auf dem Schulgelände anzusiedeln. Im Moment beobachten wir das Verhalten der Vögel im Frühling: sie balzen, bauen Nester und singen besonders schön und laut. Jede Vogelart hat ihre eigenen Lieder, die versuchen wir zu erkennen. Dabei helfen uns auch die neuen I-Pads! Mit einer App der Cornell Universität können wir Stimmen aufnehmen, die Vögel identifizieren und bekommen gleich noch Links zu den wichtigsten Informationen.
Mit unserem Instruktor haben wir neulich in zwei Vogelhäuser reingeschaut. In einem war Moos, woraus wir schlossen, dass Chickadees (nordamerikanische Meisen) begonnen hatten ein Nest zu bauen, das sie aber wieder verlassen hatten. Wir konnten beobachten, wie andere Vögel um dieses Vogelhaus stritten. Doch dann gewannen Sumpfschwalben die Oberhand und konnten die Angreifer vertreiben.
In einem anderen Vogelhaus, das wir letztes Jahr aufgestellt hatten, fanden wir vier Bluebird-Eier. Die deutsche Übersetzung für Bluebird ist Rotkehlhüttensänger. Wir freuten uns sehr über den Anblick, aber das heißt auch, dass wir das Nest in Ruhe lassen müssen, um die Eltern beim Brüten nicht zu stören.
Ich kann empfehlen, auch in die SchüEx AG zu kommen. Es ist sehr interessant und spannend. Ich lerne viel über unsere einheimischen Vögel und wie man sich der Natur gegenüber respektvoll verhält.
Edgar L. (4b)