Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Wunderbar Together an der GISW
Die TU Darmstadt, eine der führenden Technischen Universitäten Deutschlands, war 2019 im Rahmen des Deutschlandjahres mit dem Motto Science moves you auf US-Tour. Schülerinnen und Schüler in den USA erhielten die Möglichkeit, Athene, die griechische Göttin der Weisheit, der Strategie und der Künste (und Maskottchen der Universität) in 3D einzuscannen und sie virtuell zum Leben zu erwecken. Die erstellten Videos wurden auf Instagram, Facebook und Twitter veröffentlicht und das Video mit den meisten Likes mit einem Flug nach Deutschland belohnt.
Am 11. Dezember hatte die German International School Washington D.C. einen besonderen Gast: Philina Wittke, Leiterin des Verbindungsbüros der TU Darmstadt an der Virginia Tech, sprach vor unseren Zehnt- bis Zwölftklässlern über Studienmöglichkeiten in Deutschland. Ihre Präsentation fand statt im Rahmen des „Wunderbar Together“-Jahres, und so gab es nicht nur viel zu lernen, sondern auch einiges zu gewinnen und zu erleben. Höhepunkt war das Virtual Reality Erlebnis: Eine von vielen High Tech-Spielereien aus der Forschung, die bei dem einen oder anderen den Appetit auf mehr geweckt haben dürfte. Eine sehr kurzweilige und gelungene Veranstaltung!