Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Christmas Market: Cake Buffet
The Friends of the German School are planning a cake buffet for the Christmas Market on December 3, 2016. All proceeds from the sale of the delicacies will be used for school projects.
What makes the cake buffet so successful? YOUR CAKE DONATIONS!!!
We kindly ask for four to five homemade cake-, pie- or cookie donations
from each class!
The cakes can be dropped off either at the cafeteria on Friday, December 2, 2016 between 8:00 am and 1:30 pm or on the day of the German Christmas Market at the cake counter no later than 10:00 am. Please use plastic platters which can be picked up in the cafeteria during the week following the Christmas Market.
We kindly ask you to attach a note with the name and ingredients of your contribution. This will make the choice for many connoisseurs much easier!
We thank you for your continued willingness to support the “Friends of the German School” and the students of the DSW.
