<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgelände um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungefähre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regulären Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus fährt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Sollte sich die Wettersituation so entwickeln, dass es erforderlich ist, werden wir selbstverständlich alle Schülerinnen und Schüler sicher in den Gebäuden behalten und Schutz im Gebäude gewährleisten, bis eine sichere Situation gegeben ist.
Falls Sie aufgrund von Verkehr oder Wetter nicht genau um 12:55 Uhr zur Abholung eintreffen können, werden wir die Kinder weiterhin in den jeweiligen Gebäuden – Preschool, Elementary School und im Hauptgebäude – betreuen und im Gebäude lassen, bis Sie sicher an der Schule angekommen sind, um Ihr Kind abzuholen.
Bitte fahren Sie vorsichtig, versuchen Sie jedoch so zeitnah wie möglich zur Schule zu kommen, da wir bemüht sind, die Gebäude für die Sicherheit aller Beteiligten so bald wie möglich nach 12:55 Uhr zu leeren.
Sollte es zu Verzögerungen bei der Abfahrt der Schulbusse kommen, werden wir Sie selbstverständlich umgehend mit einem weiteren Update informieren.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes and the preschool program will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
If the situation warrants it, we will certainly keep all students safely sheltered inside the buildings and ensure everyone remains safe until conditions allow otherwise.
If you happen to be delayed in traffic or by the weather and cannot arrive exactly at 12:55 pm for pickup, students will remain inside their respective buildings - Preschool, Elementary School, and the Main Building - and will be supervised until you arrive safely to pick up your child.
Please drive carefully and do your best to be on time, as we are for everyone’s safety hoping to have the buildings cleared as soon as possible after 12:55 pm.
If bus departures are delayed, we will certainly provide another update promptly.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
For several years now, the GISW Social Studies Department, in collaboration with the German Executive Roundtable (GER) – an association of German-speaking entrepreneurs in the Washington D.C. metropolitan area – has managed and organized a yearly student business project. Offered to our 10th-grade students, this year’s project, dubbed GER Business Award 2025, offered students a unique opportunity to acquire hands-on entrepreneurial skills and prove their business acumen in a challenging group competition offering monetary awards. Once again, this year’s project was a great success, impressively showcasing the creativity, commitment, and innovative spirit of our students.
We congratulate the winning teams of this year’s Business Award:
1st Place: "Amerigo Container Homes" – Ellen B., Sophia B., Josephine K., Henry J., Sebastian W.
2nd Place: "Heart & Fork" – Emily K., Natalie K., Alexandra R., Alex P., Max L.
3rd Place: "Cardio Coffee" – Maik W., Sebastian H., Antonia M., Marie von P., Daniela J.
As part of this year’s project, students formed teams of four to five members and developed comprehensive business start-up plans identifying and documenting key aspects such as:
Each team received support from commerce subject matter experts as well as from teachers Ms. Bankert and Ms. Lewe. Additionally, Ms. Margit Zimmern and Mr. Kim Larsen provided advice and guidance through two tutorial sessions, offering valuable insights from real-world business experience. “The tutorials helped us resolve issues with our company. It was great that the advisors tailored their guidance to our ideas,” one student noted.
Furthermore, students completed a Project Management training session with Mr. Alan Hall. This training not only covered fundamental business planning methods but also included practical exercises, such as competing in a challenge to build the most efficient paper airplane, highlighting the importance of developing goals, managing time, and maintaining flexibility in business environments. “We realized how crucial it is to make efficient decisions under time pressure and to set clear priorities,” reflected one student.
Throughout multiple project days, the teams worked tirelessly on their business ideas with the support of their teachers. “One major challenge was identifying a market gap that had not yet been sufficiently addressed,” commented one student. The teams assigned specific roles to their members: “In our project, we had a clear division of responsibilities: the Chief Executive Officer took overall responsibility, the Chief Marketing Officer handled marketing and branding, the Chief Operating Officer managed operational processes, and the Chief Financial Officer was in charge of budgeting and finances.”
A crucial aspect of the project was the ability for groups to identify and deliver on self-directed goals: students had to set and meet deadlines independently. “Besides a clear division of responsibilities, open and continuous communication was the key to our success. We had to ensure that everyone on the team was always up to date in order to work efficiently together,” explained a student. “We learned how to collaborate as a group. Each member had a role, and we had to learn how to take responsibility and meet deadlines so that, in the end, all the pieces would come together into a complete picture,” summarized another student.
The project culminated in final group presentations before a distinguished jury of business professionals from the GER. Each team had 20 minutes to present their business idea, followed by a 10-minute question and answer session. “Before the pitch, we were all quite nervous about presenting in front of such a large audience. At the same time, we were excited to showcase the project we had put so much effort into,” shared a student.
The jury was highly impressed by the professionalism, enthusiasm, and quality of the presentations. Students impressed the audience with their innovative ideas and showcased their confidence in their business plans by demonstrating a well-rounded preparatory level comprehension of general business theories and concepts. “The upcoming Q&A session was a bit daunting, as it was the only element we couldn’t fully control or prepare for in advance. Nevertheless, we believe we managed to provide well-thought-out and sound answers to every question. We are especially grateful for the very positive feedback to our presentation,” one student team reflected.
Six teams 10th grade teams developed innovative business concepts that addressed real societal needs:
This year GER Business Award 2025 was a resounding success!! Our students have impressively demonstrated their ability to work creatively, systematically, and professionally. They gained valuable experiences that will benefit them in their academic careers and undoubtedly throughout their future professional careers. “Some of us have developed a strong interest in business and entrepreneurship. The roles of CEO or CFO were challenging but also exciting, as they required making strategic decisions and taking on responsibility,” noted one student.
A big congratulations to all participants for their outstanding achievements and entrepreneurial spirit! We sincerely thank the German Executive Roundtable, especially Ms. Margit Zimmern, Mr. Kim Larsen, and Mr. Alan Hall, for this inspiring opportunity.
We are already looking forward to the GER Business Award 2026 and are excited to see the ideas of the next generation of young entrepreneurs!
Nicole Bankert and Eva Lewe