WEDNESDAY, FEBRUARY 4th, 2026

<please scroll down for English version>

On Wednesday, we will once again slightly deviate from the MCPS delayed-start decision and begin the school day at the regular time with first period at 8:10 am.

School buses will be running on their regular routes. However, there will still be ice and snow on some walkways and around bus stop areas in the morning. Please make sure students are dressed warmly for the cold weather. Road conditions on main streets are generally good, but we do expect some bus delays. Therefore, if possible, we ask that you wait with your child in the car near the bus stop until the bus arrives, so that your child stays warm.

For families who drive their children to school, as well as for older students who drive themselves, we kindly ask that you drive especially slowly on Chateau Drive and allow school buses ample space to make turns. Snow-narrowed streets can make maneuvering more difficult for large buses, and a bit of extra space helps them turn safely. Thank you for your patience and cooperation.

We wish our twelfth-graders the best of luck in the Abitur exams. They are well prepared and they will do very well!

 

....................................................................................................

 

Am Mittwoch weichen wir leicht von der MCPS-Entscheidung zum verspäteten Unterrichtsbeginn ab und starten den Schultag regulär mit der ersten Stunde um 8:10 Uhr.

Die Schulbusse fahren ihre regulären Routen. Es wird am Morgen noch Eis und Schnee auf manchen Gehwegen sowie im Bereich der Bushaltestellen geben. Bitte achten Sie darauf, dass die Schüler:innen dem kalten Wetter entsprechend warm gekleidet sind. Die Straßenverhältnisse auf den Hauptstraßen sind insgesamt gut, dennoch müssen wir mit einzelnen Busverspätungen rechnen. Daher bitten wir Sie, wenn möglich, mit Ihrem Kind in der Nähe der Bushaltestelle im Auto zu warten, bis der Bus ankommt, damit es warm bleibt.

Für Familien, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen, sowie für ältere Schüler:innen, die selbst fahren, bitten wir Sie, auf der Chateau Drive besonders langsam zu fahren und den Schulbussen ausreichend Platz zum Abbiegen zu lassen. Durch Schnee verengte Straßen können das Rangieren eines Busses erschweren, und etwas zusätzlicher Raum hilft den Bussen, sicher zu manövrieren. Vielen Dank für Ihre Geduld und Kooperation.

Wir wünschen unseren Zwölftklässlern viel Glück bei den Abiturprüfungen! Sie sind gut vorbereitet und werden das gut schaffen!