Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Humboldt and Jefferson: Transatlantic exchange of knowledge and ideas
- Humboldt and Jefferson: Transatlantic exchange of knowledge and ideas” (gemeinsame Veranstaltung der Deutschen Botschaft in Washington mit ICJS (International Center for Jefferson Studies)
Gespräch zwischen: Dr. Sandra Rebok und Dr. Andrew O’Shaughnessy (Saunders Director of the ICJS und Vice President of Monticello)
Please join the Robert H. Smith International Center for Jefferson Studies at Monticello and the Embassy of the Federal Republic of Germany for a discussion between Dr. Andrew O’Shaughnessy (Saunders Director of the ICJS and Vice President of Monticello) and Dr. Sandra Rebok on the significance of Thomas Jefferson and Alexander von Humboldt for the sciences and transatlantic relationship.
Meeting President Jefferson in Washington was certainly a highlight for the Prussian explorer Alexander von Humboldt during his visit to the United States in spring of 1804. The personal encounter of both enlightened minds, and the knowledge and ideas they exchanged, has raised much interests on both sides of the Atlantic. However, some doubts still persist concerning Humboldt´s reasons for this visit, the nature of the information he facilitated Jefferson, the reasons for this generosity, and how useful it was for president's strategic pursuits at this time.
Dr. Rebok will address these questions, based on latest research results, and discuss the significance of Humboldt and Jefferson for the sciences and the transatlantic relationship in our times.
