Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
5K Oktoberfest Run & Fun Run 2016
The 2016 DSW 5K Oktoberfest Run & Fun Run was a great success: Fitness with a German twist. A short downpour did not dampen the enthusiasm of the participants, their families, and friends. Thanks to all the volunteers for making this annual event so enjoyable and memorable. We are fortunate to have such a committed and reliable school community! We would also like to thank our sponsors for making this event possible: Audi, Paramount, Capitol Maintenance, Brauns International, Condor, Lufthansa, Mars, Schlobohm Dental, IMS, Döner Bistro, Drink More Water, Road Runner Sports and Schlossbrauerei! According to first calculations, the event raised over $15.0000 which will be used to beautify the German School entrance.
An overview of all results as well as photos of the event (courtesy of Peter Dreher) are available online.
We are already looking forward to the 2017 5K Oktoberfest Lauf & Fun Run and hope that you will join us again!
Bitte erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten von dieser tollen Veranstaltung und „like us“ auf Facebook und Twitter (#5kOktoberfest).
