Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Looking back to the 1990s

Did you know . . .

that in June 1994, three motorcyclists rode their bikes across the German School (DSW/GISW) stage? As directors, Bernhard Wanders and Volker Fabricius had recruited Bernd Berg and Norbert Fischer (DSW teachers) and a parent of a DSW student to intervene as modern-day gods at the end of a theater production of the Bertolt Brecht’s “The Good Person of Szechwan.”

In a corrupt world full of greed, evil, dishonesty, and selfishness, three gods unsuccessfully attempt to find a good human being. Their well-intentioned desire to help the compassionate Shen Teh fails forcing her to wear a mask and turn herself into a masculine unemotional, vicious alter ego, Shui Ta. The gods themselves have created circumstances that make it impossible for those who wish to live good lives; even the divine is incapable of intervening on behalf of the vulnerable.

Brecht used a traditional deus-ex-machina ending but turned it upside down: An outside divine force is not able to bring a satisfying resolution the character’s problems. Going one step further, the German School production gave the play’s ending a modern spin, literally allowing each god to emerge with a real machine. But these gods, on their powerful, noisy motorcycles, were not able to swoop down from the sky to rescue the potentially good person and provide a happy end. Instead they flee to the pink clouds leaving the audience itself to find a solution: “The curtain closes; the questions remain open.” In an essentially bad world, can we find a way for a good person to remain so? Brecht suggests that humans themselves must rectify this unfairness; he hopes that each spectator will see the greed in contemporary society and act to resolve the problem.

Go back

  • Up