Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
MAYBEBOP wows the German School Washington
Video-Clips of the Concert:
> What do you expect from an A Capella Conzert?
> Why are they called MAYBEBOP? (see description of video for explanation)
On Wednesday, January 15, 2014 the German School got a special musical treat. The German a cappella band Maybebop visited us on their U.S. tour. Maybebop distinguish themselves through perfect imitations of diverse musical instruments and perfect vocals in ever-changing genres. An ability that the four young men wanted to share with our students. In several workshops, they taught excited students different vocal techniques and gave advice on how to improve stage presence. Afterwards, these students had the unique opportunity to demonstrate their newly acquired skills in front of their fellow students and teachers in a lunch time concert. Particularly, the interpretation of the classic “School’s out” – a worldwide student favorite – led to an outburst of enthusiasm among spectators.
Fotos von den Workshops und vom Mittagskonzert
The highlight of the day followed in the evening when Maybebop took the stage in front of the wider school community. The audience was astonished by the witty combination of vocals and comedy. With cleverly self-composed songs and well-known cover versions of, for example, “Smells like teen spirit” or “You can call me Al”, Maybebop blew away the audience. The crowd’s reaction was euphoric when Maybebop spontaneously composed a new song based on guests’ suggestions for a musical genre and five randomly picked words. The band magically came up with a new song unique to the DSW audience. With that, a day full of music at our school came to an end but certainly the catchy tunes will carry on for a very long time.
A big Thank-You to the Friends of the German School who sponsored this event.
Fotos vom Konzert am Abend
