Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Saint Martin's Festival
This year's St. Martin's Festival at the Elementary School of the German International School Washington D.C. was once again a great success, captivating numerous children and adults alike. The event took place as part of a Lantern Festival, attracting a large number of participants.
A particular highlight was the appearance of the beautiful horse Magnus from the Hunt View Riding Academy. The children were enthralled by this majestic animal, creating a magical atmosphere.
The musical accompaniment was provided by the Adult and Children's Choirs as well as the string ensemble. The ensemble's melodies enchanted the attendees and contributed to the festive atmosphere.
The entire event was marked by beautiful lanterns designed by our students, transforming the grounds into a sea of lights. All attendees listened eagerly to the magical story of St. Martin.
At the end of the festival, the children were rewarded with delicious "Weckmänner" (sweet bread figures), generously donated by the FRIENDS association. This sweet gesture contributed to making the conclusion of the St. Martin's Festival even more festive. Many thanks!
A warm thank you also goes to all the diligent helpers who contributed to the success of the event. Without their support, this celebration would not have been possible.
The success of this St. Martin's Festival already has us looking forward to next year with anticipation. The positive experiences and festive atmosphere will surely remain in our memories for a long time.
The organizing team,
Tanja Helms and Marlen Ascencio
