UPDATE: Earlier Release

<Please scroll down for English version>

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgelände um 13:05 Uhr verlassen.

Um eine ungefähre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regulären Busroute zu orientieren.

Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus fährt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.

Sollte sich die Wettersituation so entwickeln, dass es erforderlich ist, werden wir selbstverständlich alle Schülerinnen und Schüler sicher in den Gebäuden behalten und Schutz im Gebäude gewährleisten, bis eine sichere Situation gegeben ist.

Falls Sie aufgrund von Verkehr oder Wetter nicht genau um 12:55 Uhr zur Abholung eintreffen können, werden wir die Kinder weiterhin in den jeweiligen Gebäuden – Preschool, Elementary School und im Hauptgebäude – betreuen und im Gebäude lassen, bis Sie sicher an der Schule angekommen sind, um Ihr Kind abzuholen.

Bitte fahren Sie vorsichtig, versuchen Sie jedoch so zeitnah wie möglich zur Schule zu kommen, da wir bemüht sind, die Gebäude für die Sicherheit aller Beteiligten so bald wie möglich nach 12:55 Uhr zu leeren.

Sollte es zu Verzögerungen bei der Abfahrt der Schulbusse kommen, werden wir Sie selbstverständlich umgehend mit einem weiteren Update informieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Schulleitung

..........................................

 

Dear Parents and Guardians,

Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes and the preschool program will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.

To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.

If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.

If the situation warrants it, we will certainly keep all students safely sheltered inside the buildings and ensure everyone remains safe until conditions allow otherwise.

If you happen to be delayed in traffic or by the weather and cannot arrive exactly at 12:55 pm for pickup, students will remain inside their respective buildings - Preschool, Elementary School, and the Main Building - and will be supervised until you arrive safely to pick up your child.

Please drive carefully and do your best to be on time, as we are for everyone’s safety hoping to have the buildings cleared as soon as possible after 12:55 pm.

If bus departures are delayed, we will certainly provide another update promptly.

Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.

Kind regards,

School Leadership

STEM: A Raptors Session

An outdoor class in late March was led by Mr. Billy Heinbuch, a licensed raptor handler, wildlife rehabilitator and the director of Nature programs for the Girl Scouts of Central Maryland at their center in Ellicott City, Maryland where he is the resident naturalist.

Mr. Heinbuch began the field biology session for 5th and 6th graders by asking if anyone present had ever seen a dinosaur, then pointed out that birds are descendants of the extinct reptile with skeletons recognizably similar to those displayed at the Museum of Natural History. The word, raptor, he explained, describes a creature that can swiftly grab prey, playing an important role in rodent control. He passed around a dried hawk’s foot while describing the remarkable mechanics of the raptor’s main weapon, feet with talons that allow the bird to strike and lock onto its prey with great force.

Oohs and Wows greeted each new revelation.

Then things got more exciting as he opened a nearby cage and introduced Nera, a Broad-wing hawk, roughly the size of a crow but with a broader 800 cm wingspan; its camouflage mix of feather coloration and body structure, he explained, are a big advantage to a high-speed hunter.

A raptor like Nera, the naturalist explained, breeds in northern mountain forests during the breeding season where flying at high speed enables it to capture rodents and other prey. In Fall it is commonly seen at higher altitudes as it joins thousands of other Broad-winged hawks soaring along mountain ridges on their long flight south to southern Brazil and Uruguay. There they spend the winter before beginning the long return flight to their breeding grounds across the mountain forests of the northern states and Canada.

Then Mr. Heinbuch brought out a Great Horned Owl named Squint, who immediately launched into a low volume greeting of soft rhythmic hoots.  “Horned” in this instance, the students learned, merely refer to the large predator’s feathered ear tufts. Friendly as the human-raised Squint may seem, the naturalist commented, Great-horned owls are nighttime hunters who are at the top of the bird world – the “apex predator” across most of North America, the most aggressive and wide-ranging raptors of all. Their prey menu includes rodents, rabbits and hares, ducks and other medium to large sized birds – including Osprey and other owls, the young of many mammals including raccoons, and occasionally adult skunks.

The students learned that this owl’s two eyes alone fill most of the bird’s skull, enabling sharp vision to detect prey at great distances. Because one eye is set slightly higher in its head than the other, the bird can triangulate – visually place the prey-target precisely, before it strikes.

The third and last raptor was a Barn Owl named Storm, another nighttime hunter whose dramatic oval face, the students learned, formed a dish-shaped receiver of sound, with hearing so sensitive that this owl could detect and strike mice in total darkness. This light-colored bird showed keen interest in everyone, rotating and craning it head. Students cheered when it coughed up a pellet, the dense mass of fur and bone that remains after prey is swallowed whole and the raptor’s digestion has removed the nutrients.

The students’ delight with Mr. Heinbuch’s exciting facts and humor was expressed afterwards in notes to him urging a return session with more creatures, including “rescued snakes, turtles and bugs.” Of the three birds, the Barn Owl was the favorite, drawing comments on its hearing, dramatic appearance and “cute” demeaner while being handled by the skilled naturalist.

The raptor session was part of the extracurricular STEM program, which among other things aims to reintroduce native bird species to the school campus. If you would like to support the naturalist AGs, for example by donating used or new binoculars, please contact scolopy@giswashington.org .

Thank you.

Steffi Colopy

(STEM-Coordinator)

 

  • Up
2024 Niche Best Schools