Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Summer Festival 2017
Our Summer Festival is on Tuesday, June 20, 2017 at 5pm. All members and emplyeees of the German School are invited!
|
ENTERTAINMENT No speeches, only food, drink and lots of fun and games for the entire family. The Summer Festival is the perfect opportunity to say goodbye to friends who may move away this summer or to simply enjoy good company in a relaxed beer garden atmosphere. Let’s Party: |
|
FOOD & DRINK We look forward to delicious treats like Bratwurst with salads, Leberkäse, Austrian specialties, the SEBR’s children’s dish and – brand-new this year – Tapas Olé!, Spanish delights to eat or to drink. |
|
Please remember to bring We will be accepting cash only. Please remember to bring enough change for you and your family! |
|
PARKING As usual, please remember that parking anywhere along Chateau Drive is not permitted. Should the school’s parking lots be full, please use the overflow parking option at Lady of Mercy. |
|
SUPERVISION Students attending the Summer Festival must be supervised by their parents. |
