Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Mission of the German International School Washington D.C.

The German International School Washington D.C. combines the highest standards of German academic excellence with a multicultural environment, inspiring its students to develop into creative, critically thinking, empathetic leaders and engaged global citizens.

Guiding Principles of the German International School Washington D.C.

GISW DIVERSITY STATEMENT (DEIB)

Our goal is to foster a culture at GISW that promotes diversity, equity, inclusion, and belonging

- where all students, parents, and staff, regardless of a person’s cultural background, language, race, color, religion, sex (including gender identity and sexual orientation), national origin, socio-economic situation, age, or ability can feel welcomed, accepted, and supported with equitable opportunities to flourish.

We believe that in order to thrive, all members of our community must feel safe and respected. We hope to create an environment that encourages open dialogue, where all community members are empowered to question, learn, and contribute. We believe all students deserve an education that affirms and validates their differences, fosters resilience, and promotes positive academic outcomes and emotional well-being. At GISW, we commit ourselves to being “Weltoffen” - it is with that spirit that we attempt to move through the world, encouraging a sense of open-mindedness and possibility. In practicing inclusion, we strive to become citizens of a broader community, expanding our ability to engage and value different ideas, peoples, and perspectives.

As role models, strong community members, and global citizens, we recognize our responsibility to help create a world that promotes access, opportunity, and justice for all.

Definitions: Diversity refers to the traits and characteristics that make people unique while inclusion refers to the behaviors and social norms that ensure we feel welcome.