Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
College Fair
Dear parents, dear students of grades 10, 11 and 12,
As has been the case for many years, the National College Fair will again be taking place this Spring in our region. Over 300 colleges and universities will be present on Wednesday, April 9th and Thursday, April 10th, 2014 at the Maryland Agricultural Center in Montgomery County.
It is an excellent opportunity to get first-hand information and to speak with counselors and professional admission representatives. The times will be from 9:45 am to 12:30 pm on Wednesday and Thursday. There will be an evening session for parents, Wednesday, April 9th from 6:30 pm to 8:30 pm. Admission to all events is free.
If you are interested in attending this event you may find additional information at www.nacac.com. Students should register for the event at www.gotomyncf.com .
To take part in the morning events, students must bring Mr. Jörg a note in advance, signed by a parent or guardian, asking for permission for the student to be excused from class. Students attending the fair during the day without authorization from the school will have the hours they miss marked as unexcused.
Please note that students attending the College Fair during the day must be accompanied by an adult. They will not be allowed to enter the fairgrounds without adult supervision.
If you have any questions regarding this event, please do not hesitate to contact me at 301-767-3805 or at counselor@dswash.org.
With kind regards,
Klara A. Fabina
