Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Schulbus-Haltestellen

In Maryland, Virginia und Washington D.C. dürfen Kinder ab dem 4. Lebensjahr in Schulbussen befördert werden. Die GISW bietet Schulbus-Service morgens und nachmittags nach Unterrichtsschluss um 15:10 Uhr und nach 16:45 Uhr an. BEACHTEN SIE BITTE, DASS ZU ANDEREN ZEITEN KEIN BUS FÄHRT, AUSSER ES HANDELT SICH UM EINEN KURZTAG.

Bitte beachten Sie, dass die Busrouten gemäß den Wohnorten unserer Schülerschaft jeden Sommer für das kommende Schuljahr angepasst werden. Die Schule bemüht sich dabei, möglichst für ALLE, die den Schulbus nutzen möchten, eine erreichbare Bushaltestelle einzurichten. Die Liste der Bushaltestellen wird vor Beginn des Schuljahres im August auf dieser Seite veröffentlicht. Im Fall von Veränderungen während des Schuljahres erhalten Familien, die den Bus benutzen eine aktualisierte Liste per E-Mail.

Informationen zu Schulbus-Kosten entnehmen Sie bitte der Tabelle Schulgelder & Gebühren.

Fragen? Bitte wenden Sie sich an Karen Kinsler unter kkinsler@giswashington.org oder 301-767-3843.

Busfahrpläne für das Schuljahr 2025/26

Bitte erscheint 10 Minuten vor der angegebenen Uhrzeit an der Bushaltestellle. Man kann in der jeweils verlinkten Datei sehen, ab welchem Datum sie gültig ist.

> Busfahrplan morgens und beim ersten Nachmittagsbus an regulären Schultagen und Plan D

> Busfahrplan des zweiten Nachmittagsbusses an regulären Schultagen

> Busfahrplan an Kurztagen - der Bus verlässt die Schule um 12:30 Uhr

> Busfahrplan für Tage mit Unterrichtsausfall Plan B und Plan C