Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Tage der Offenen Tür
Melden Sie sich an und entdecken Sie mit uns, was die GISW für Sie und Ihr Kind zu bieten hat!
Fragen Sie sich, was die German International School Washington D.C. von anderen Schulen unterscheidet? Möchten Sie erfahren, wie Ihr Kind dank des deutschen Lehrplans und der internationalen Ausrichtung der Schulausbildung optimal auf die Zukunft vorbereitet wird? Wir freuen uns darauf, Ihnen ein Leben als Griffin an der GISW vorzustellen.
Die GISW ist die einzige unabhängige Privatschule in der Washington, D.C. Metropole, an der die Schulabgänger zwei begehrte Abschlüsse erwerben: das amerikanische High School Diploma und das Deutsche Internationale Abitur, ein international renommierter Abschluss, der den Zugang zu Universitäten weltweit ermöglicht. Während unserer Open Houses stellt unser engagiertes Verwaltungs- und Lehrerkollegium das innovative Programm der GISW vor, und gemeinsam werden wir die Vorteile einer zweisprachigen Bildung erkunden und herausfinden, was diese für Sie und Ihr(e) Kind(er) bedeuten könnte. Abschließend stehen auf dem Programm Gespräche mit derzeitigen GISW Schueler:innen und Eltern.
Deutschkenntnisse sind für die Aufnahme von Kindergarten bis zur 5. Klasse NICHT erforderlich, vorausgesetzt, die Familie ist hochmotiviert, dass ihr Kind Deutsch lernt, und das Kind zeigt hervorragende schulische Leistungen.. Lernen Sie mehr über unser Fast Track Programm. Melden Sie sich hier an, Wir freuen uns darauf, unsere lebendige Lerngemeinschaft mit Ihnen zu teilen!
Lesen Sie bitte auch über unser FastTrack-Programm für Kinder mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen.