Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Stellenanzeigen
Vielen Dank für Ihr Interesse an Stellenangeboten an unserer Schule. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Bitte wählen Sie einen der folgenden Links, um Einzelheiten zu den aktuellen Stellenangeboten zu erfahren.
WEITERFÜHRENDE SCHULE:
Ortslehrkräfte:
Ortslehrkräfte werden direkt an der Schule angestellt. Die Bezahlung verläuft gemäß eines schulinternen Tarifvertrags. Bei den meisten Stellen werden deutsche Sprachkenntnisse vorausgesetzt, Details finden Sie in der jeweiligen Stellenbeschreibung:
Auslandsdienstlehrkräfte (Einstellung über die ZfA):
Wir suchen Lehrkräfte aus Deutschland in den aufgelisteten Fächern (bitte bewerben Sie sich für die folgenden Stellen nur, wenn Sie bereits von Ihrem Land freigestellt worden sind):
- zurzeit gibt es keine offenen ADLK Stellen
Informieren Sie sich bitte unter: https://www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Bewerbung/bewerbung_node.htm
Hinweis auf Website des Goethe-Instituts „Exchange Visitor Program für Lehrkräfte“ https://www.goethe.de/ins/us/de/spr/unt/efd/gpp/tex.html
VERWALTUNG:
> Verwaltungsassistent/in auf Abruf
SPRACHSCHULE:
> Die Deutsche Sprachschule sucht für samstags dringend Lehrkräfte. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Kerstin Hopkins unter khopkins@giswashington.org. Für detaillierte Information besuchen Sie bitte: Offene Stellen an der Sprachschule
PRAKTIKANTENSTELLEN - nicht verfügbar
Die Deutsche Internationale Schule Washington D.C. (GISW) befindet sich zurzeit in einer Überprüfung des Praktikumsprogrammes. Es ist uns daher im Moment nicht möglich, Praktikanten bei uns aufzunehmen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Voraussetzung für alle Stellen ist eine gültige Arbeitsgenehmigung, um in den USA arbeiten zu dürfen.
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an jobs@giswashington.org.
The German International School Washington D.C. is an equal opportunity employer.
Personalabteilung externer Link: Cigna Krankenversicherung - der folgende Link führt zu den maschinenlesbaren Dateien, die als Umsetzung der Bundesvorschrift "Transparency in Coverage Rule" (Transparenz in der Deckung) zur Verfügung gestellt werden und die ausgehandelte Leistungssätze und zulässige Beträge außerhalb des Netzes zwischen Krankenversicherungen und Gesundheitsdienstleistern enthalten. Die maschinenlesbaren Dateien sind so formatiert, dass Forscher, Regulierungsbehörden und Anwendungsentwickler leichter auf die Daten zugreifen und sie analysieren können. https://www.cigna.com/legal/compliance/machine-readable-files