Während des Schuljahres finden Sie in unter Terminkalender all wichtigen Termine und Veranstaltungen.

> Schulkalender 2022/23

E-BÜCHER UND HÖRBÜCHER/HÖRSPIELE (KINDERGARTEN BIS 12. KLASSE) - LESESPASS IN DEN SOMMERFERIEN!

Buchverleih für die Sommerferien - Schüler/innen, die nach dem Sommer an die Schule zurückkommen, können gerne Bücher für die Sommerferien ausleihen. Hier findet ihr: Tolle Buchempfehlungen nach Klassenstufe sortiert und weitere Infos zu e-Books und Audiobooks für alle Altersstufen von Kindergarten bis 12. Klasse. Mit Fragen und für den Login wenden Sie sich bitte an unsere Bibliothekarin Kathryn Deschler unter kdeschler@giswashington.org.

SOMMERCAMPS

• Sport mit unserem Nachmittagsprogrammanbieter KOA: MULTISPORT SUMMER CAMP
• German Immersion-Sommercamp in Kalifornien: https://www.goethe.de/ins/us/en/sta/sfr/kur/kuj/summercamp2022.html
• German Immersion-Theatercamp in Takoma Park - Sommer 2022: August: 8.8. bis 17.8.2022, 9:30 bis - 14:30 Uhr; Kalle Blomquist, der Meisterdetektiv (Kriminalstück angelehnt an den Roman von Astrid Lindgren); Alter: 6 bis 14 Jahre; Kontaktperson: Margrit Wong, wong@gmail.com, Telefon: 240-393 7173

Benutzen Sie bitte diese Bücher- und Lernmateriallisten von SES bis 12. Klasse, um Bücher sowie Sportuniformen von Klasse 1 bis 4 zu bestellen. Schicken Sie diese an bookstore@giswashington.org. Sportuniformen für Klassen 5 bis 12 sind in der Sportabteilung (mlairferrari@giswashington.org) erhältlich.

Schulbuchbestellungen können, wenn die Buchlieferung aus Deutschland eingetroffen ist, per Termin abgeholt werden. Machen Sie den Termin bite hier: Calendly. Bitte bezahlen Sie in US-Dollar. Wir akzeptieren alle Kreditkarten, Bargeld und US Schecks.

Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Frau Sedlmayer, Leiterin des Buchladens unter bookstore@giswashington.org zu kontaktieren.

Das Nachmittagsprogramm wird in allen Klassenstufen von der 1. bis zur 12. Klasse angeboten und geht bis 15:15 Uhr. Für weitere Informationen zur Online-Anmeldung für die Klassen 1 bis 12 erhalten Sie eine E-Mail.

Die Spätbetreuung der GISW findet im Anschluss an das Nachmittagsprogramm täglich von 15:15 Uhr bis 16:45 Uhr für Schülerinnen und Schüler von der Schuleingangsstufe bis zur 9. Klasse statt. Es ist ein Ergänzungsangebot, welches nur 5-tägig pro Woche für das Schuljahr gebucht werden kann. Gruppenaktivitäten und auch die Gelegenheit die Hausaufgaben fertigzustellen sind wichtige Elemente der Spätbetreuung. Am Ende der Spätbetreuung begleiten wir die Kinder zu den Schulbussen, die um 16:55 Uhr abfahren. In Ergänzung dazu findet an Kurztagen, an denen der offizielle Unterricht bereits um 13:45 Uhr endet die Spätbetreuung von 13:45 Uhr bis 16:45 Uhr statt.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die German International School Washington D.C. (GISW) zum Blackbaud Tuition Management System überwechseln wird, um die Schulgebühren für das Schuljahr 2022/23 zu bearbeiten und einzuziehen. Blackbaud ist einer der weltweit größten Anbieter von speziellen Softwarelösungen für Bildungseinrichtungen, und Tuition Management wird unserer GISW-Gemeinschaft erhebliche Vorteile bieten

Tuition Management ermöglicht Ihnen:

Wählen Sie eine Zahlungsmethode, die für Sie am besten geeignet ist:

• Sie können eine monatliche Rechnung erhalten.
• Sie können wiederkehrende automatische Zahlungen von Ihrem Bankkonto oder Ihrer Kreditkarte einrichten.
• Visa, MasterCard, Discover und American Express werden akzeptiert.

Greifen Sie online auf Ihr Konto zu, um:

• Kontoverlauf und Transaktionsdetails einzusehen und monatliche Rechnungen auszudrucken.
• Ihre Kontaktinformationen, Ihr Passwort und Ihre Zahlungsmethode zu ändern.
• eine Zahlung zu leisten oder wiederkehrende Zahlungen einzurichten.

Sie erhalten Zahlungserinnerungen und Mahnungen:

• Bei wiederkehrenden Zahlungen erhalten Sie 7-10 Tage vor dem Fälligkeitsdatum eine Erinnerung per E-Mail.
• Bei verpassten Zahlungen oder ausstehenden Beträgen erhalten Sie eine E-Mail und eine Textnachricht.

Sprechen Sie mit einem Kundenbetreuer.

• Familien können rund um die Uhr auf ihre Konten zugreifen, um den Kontostand zu überprüfen und Zahlungen zu leisten.
• Rufen Sie gebührenfrei unter (888) 868-8828 an, um Zahlungen zu veranlassen.

Die GISW wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie über die nächsten Schritte zur Einrichtung Ihres Kontos zu informieren.  Lesen Sie bitte die untenstehenden häufig gestellten Fragen (FAQs), um mehr über Blackbaud Tuition Management zu erfahren und wie Sie auf das Konto zugreifen können.  Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, wenden Sie sich bitte an Andrea Burns von der GISW per E-Mail an aburns@giswashington.org oder telefonisch unter 301.767.3813.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihrer Familie und Blackbaud Tuition Management in diesem Jahr!

Richtlinien zu Rückerstattungen und ausstehenden Rechnungen:

Verfahren für Schulgelderstattungen und überfällige Schulgeldzahlungen und sonstige Zahlungen

Das Maryland Department of Health and Mental Hygiene kontrolliert jedes Jahr die Gesundheitsunterlagen der Krankenstation unserer Schule. Schülerinnen und Schüler, deren Unterlagen am ersten Schultag unvollständig sind, dürfen nicht am Unterricht teilnehmen.

Mit Fragen zu den folgenden Formularen, wenden Sie sich bitte an unsere Schulkrankenschwester unter nurse@giswashington.org, Tel: 301.767.3814

> Gesundheitsunterlagen, die zur Anmeldung auf jeden Fall erforderlich sind

> Seite der Schulkrankenschwester

> Covid-19

Haben Sie, seit Sie den Beschulungsvertrag unterschrieben haben, eine neue amerikanische Adresse? Benötigen Sie noch einen Busservice für Ihre Kinder? Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen zu Schulbussen so bald wie möglich an Frau Kinsler: kkinsler@giswashington.org, Tel: 301.767.3839 unsere Leiterin der Busabteilung. Die Busrouten werden jährlich auf Grundlage der Anmeldungen angepasst. Es gibt nur begrenzt Plätze.

> SCHULLEBEN > Bus

MÖCHTEN SIE IHR KIND NOCH FÜR DEN LUNCH-PASS ANMELDEN?

Falls Sie Ihr Kind noch nicht mit dem Beschulungsvertrag für den Lunch-Pass angemeldet haben, benutzen Sie ggfls. bitte das Change Formular (Formular, um Änderungen bei der Wahl der gewählten Zusatzprogramme zu beantragen)

Bei Fragen zur Cafeteria wenden Sie sich bitte an unseren Verwaltungsleiter George Deeley unter gdeeley@giswashington.org oder 301.767.3833.

> Das Schulgelände

> Parking Lot: Dos and Dont's

Traffic Flow of our Parking Lot:

ONLINE-EINSICHT IN DEN AKTUELLEN STUNDEN- UND VERTRETUNGSPLAN

Um den aktuellen Vertretungsplan online einzusehen, laden Sie sich bitte die Untis App herunter oder in einem Internet-Browser gehen Sie zu: https://mese.webuntis.com/WebUntis/index.do#main

Dann folgen Sie diesen Schritten:

1. Bei der App wählen Sie beim ersten Mal „Add Profile“ und gehen dann zum nächsten Schritt
2. Als Schulname tragen Sie einfach nur dieses drei Buchstaben ein: dsw (in der App wählen Sie „anonymous“)
3. Klicken Sie bitte auf „Stundenplan“
4. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Woche wählen.
5. Suchen Sie eine Klasse aus, um den Stundenplan zu sehen, in dem auch die aktuellen Vertretungsstunden vermerkt sind.

Mit Fragen wenden Sie sich bitte an unseren stellvertretenden Schulleiter Herrn Markus Hagemann: mhagemann@giswashington.org

Sie erhalten regelmäßig die Mittwochspost und in den Ferien die Ferienpost– unser wöchentlicher Newsletter voller interessanter und wichtiger Informationen rund um das Schulleben and der GISW. Bitte lesen Sie den Newsletter sorgfältig. Sollten Sie die Mittwochpost oder Ferienpost noch nicht erhalten, wenden Sie sich bitte umgehend an Frau Wagner. mail@giswashington.org.

Die GISW verlangt, ebenso wie viele andere private und öffentliche Schulen, Sozialstunden von Schülerinnen und Schülern der Klassen 8 – 12. Jedoch im Gegensatz zu öffentlichen Schulen, die 75 Stunden gemeinnütziger Arbeit verlangen, müssen bei uns nur 10 Stunden pro Schuljahr eingebracht werden. Schülerinnen und Schüler können diese Stunden durch soziale Arbeit innerhalb des Curriculums, der Schule oder der „Community“ ableisten. Grundsätzlich können die Sozialstunden nur von einer als „nonprofit“ steuerbefreiten und gemeinnützigen Organisation anerkannt werden. Alten- und Pflegeheime (Assisted–living facilities, nursing homes) sind die einzigen Ausnahmen von dieser Forderung nach Gemeinnützigkeit. (Liste von Organisationen, die Community Service hours im County anbieten: www.montgomeryschoolsmd.org/departments/ssl/ )

Im Rahmen des Programms wird eine Arbeitsstunde außerhalb der Unterrichtszeit als eine Sozialstunde anerkannt. In einem Zeitraum von 24 Stunden können höchstens acht Stunden abgeleistet werden.Alle sozialen Aktivitäten müssen generell in einem öffentlichen Rahmen stattfinden und von einem verantwortlichen Mitarbeiter der entsprechenden Organisation angeleitet werden.Eltern oder Verwandte können nicht als Verantwortliche für ihre eigenen oder verwandte Kinder dienen.Wir möchten Ihnen nun einen Überblick über die notwendigen Schritte zum Erwerb von Sozialstunden geben:

Schritt 1:

Schülerinnen und Schüler können sich das entsprechende Formblatt (SSL Activity Form) herunterladen oder eine Kopie von Frau Fabina bekommen.

Schritt 2:

Schülerinnen und Schüler entscheiden sich für eine oder mehrere Möglichkeiten -entweder innerhalb der Schulgemeinschaft oder aus dem öffentlichen Bereich von Montgomery County.

Sollten Fragen bezüglich der Anerkennung der Organisation bei einzelnen Schülern, die Sozialstunden ableisten wollen, auftauchen, sollten diese mit Frau Fabina vor Ableistung der Stunden besprochen werden.

Schritt 3:

Schülerinnen und Schüler leisten die geforderten Stunden ab und füllen das oben genannte Formblatt aus. Der verantwortliche Mitarbeiter bestätigt die Stundenanzahl mit seiner Unterschrift.

Schritt 4:

Die Schülerinnen und Schüler bringen Frau Fabina das ausgefüllte und unterschriebene Formblatt, das dann in eine elektronische Liste übertragen wird.

Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 12: Für die Zulassung zur Graduation (High-School-Diploma) müssen die ausgefüllten und unterschriebenen Formblätter bis spätestens zum 01.06. des Schuljahres abgegeben werden.

Die Schülerinnen und Schüler können selbstverständlich ihre Sozialstunden auch während der Sommerferien leisten. Die Formblätter müssen spätestens bis zum letzten Freitag im September des neuen Schuljahres bei Frau Fabina abgegeben werden.

Ebenso können Schülerinnen und Schüler ihre gesamten Sozialstunden auf einmal leisten. Beispiel: ein Schüler der 9. Klasse entrichtet 40 Sozialstunden (für den Jahrgang 9 bis 12) während der Ferien und erfüllt damit die Anforderung. Weitere Sozialstunden sind nicht mehr notwendig.

Bitte informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen hier auf der Website der Schule.

Freiwilligenarbeit ist eine wichtige und wertvolle Erfahrung. Auf der „Montgomery County Public School Homepage“ finden Sie folgende Einschätzung, der wir uns alle nur anschließen können:

„Quality service learning provides the student with knowledge, skills, attitudes, and career exploration opportunities that lead to effective citizenship in an increasingly diverse and interconnected world.”

Sollten Sie noch Fragen zu unserem Programm haben, zögern bitte Sie nicht Frau Fabina anzusprechen.

Bitte ermutigen Sie Ihre Kinder auch diese FAQs für Schüler durchzulesen.

SchülerInnen der GISW sollten sich stets bemühen, in ihrer Kleidung und ihrem Auftreten ordentlich und angemessen auf dem Campus zu sein. Die GISW schreibt keine einheitliche Schulkleidung vor. Hier finden Sie die GISW Kleiderordnung.

Eltern spielen eine wichtige Rolle an der German International School Washington D.C. Hier finden Sie Bereiche, in denen Sie sich gleich von Anfang an einbringen können:

> Freiwillige Helfer an der GISW

> GISW Unterstützen

> QUICKLINKS > Kontaktieren Sie uns