Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Krankenstation

In der Krankenstation kümmern wir uns montags bis freitags von 7:45 bis 15:15 Uhr um alle vom Kindergarten bis zur zwölften Klasse. Verletzt sich ein Schüler oder eine Schülerin während der Schulzeit oder fühlt er oder sie sich unwohl, ist er oder sie verpflichtet, die derzeitge Lehrkraft oder eine andere Aufsichtsperson zu informieren. Die aufsichtsführende Person entscheidet, ob das Kind die Krankenstation aufsuchen muss.

Unser GISW Gesundheitsteam besteht aus:

Bitte klicken Sie auf den entsprechenden Link, um zu der jeweiligen Counseling-Seite zu gelangen:

> Counselor (Grundschule)

> Counselor (Weiterführende Schule)

Krankmeldungen:

Bitte alle Krankmeldungen der Grundschule und weiterführenden Schule an sick@giswashington.org senden oder bei Frau Kathryn Deschler anrufen unter 301.767.3828. Kindergartenkinder werden bitte unter 301.767.3837 krankgemeldet. Danke!

Ihr Kind muss zu Hause bleiben, wenn
  • es Fieber über 38°C (100,4°F) hat oder
  • sich erbricht oder schweren Durchfall hat.

Ihr Kind kann wieder zur Schule, wenn sich die Symptome bessern und es ohne fiebersenkende Mittel 24 Stunden fieberfrei bleibt. Dieselbe 24-Stunden-Regel gilt für Erbrechen und Durchfall.

Wenn bei Ihrem Kind eine ansteckende Krankheit diagnostiziert wird (z. B. Streptokokken, Grippe, Bindehautentzündung oder Läuse), informieren Sie bitte die Krankenstation unter healthroom@giswashington.org oder rufen Sie uns an unter 301-767-3814.

Wichtige Informationen und Richtlinien:

> Maryland: Impfvorschriften 2025/26

>  School Health Form: SR-6.pdf (montgomeryschoolsmd.org) (SES bis 12. Klasse)

> Richtlinie zu Lebensmittelallergien

> Verzichtserklärung bei Lebensmittelallergien

> Kopfläuse: Fact Sheet

> Covid Regelung (Stand: September 2024)

 

Einreichung von gesundheitsrelevanten Formularen:

VOR DER AUFNAHME:

Bitte reichen Sie die Gesundheitsformulare auf dieser Seite im Rahmen Ihres Aufnahmeverfahrens ein: Aufnahmebezogene Gesundheitsformulare

SOBALD IHR KIND AUFGENOMMEN WURDE:

Sobald Ihr Kind aufgenommen wurde, erhalten Sie als neue GISW-Familie eine Einladung per E-Mail zur Nutzung von Magnus, unserem Verwaltungsportal für medizinische Dokumente, von service@magnushealthportal.com. Laden Sie bitte hier alle geforderten Dokumente hoch.

Für den Kindergarten:

Für Kindergarten bis 1. Klasse:

Falls folgende Erkrankungen auf ihr Kind zutreffen:

WÄHREND IHRER ZEIT AN DER GISW:

Im Folgenden finden Sie die vorgeschriebenen Impfungen, die während der Schulzeit zu der Grundimmunisierung dazukommen und deren Nachweis wir benötigen.

Impfungen

Ab 5 Jahren: insgesamt 2x MMR (Masern, Mumps, Röteln)

Ab der SES: insgesamt 2x Varizellen (Windpocken) Impfungen (oder Nachweis über eine vorherige Infektion), insgesamt 2x MMR (Masern, Mumps, Röteln) sowie ein neues Gesundheitsformular bei Eintritt in die SES: SR-6.pdf (montgomeryschoolsmd.org)

Alle Schüler:innen, die in die 5. Klasse kommen, müssen ein neues Gesundheitsformular einreichen: SR-6.pdf (montgomeryschoolsmd.org)

Ab der 7. Klasse: 1x Tdap (Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten) und 1x MCV4 (Meningitis A,C,Y,W) Impfung.

Achtung: Bitte überprüfen Sie in den Impfunterlagen Ihres Kindes, welche Art von Meningokokken-Impfung es erhalten hat. In Maryland ist die Impfung gegen die Subtypen A, C, W und Y vorgeschrieben. In Deutschland wird meist nur gegen Meningokokken Typ C geimpft. Ihr Kind muss den richtigen Impfstoff erhalten haben, um die 7. Klasse oder höher besuchen zu dürfen.

Alle Schüler:innen, die in die 9. Klasse kommen, müssen ein neues Gesundheitsformular einreichen: SR-6.pdf (montgomeryschoolsmd.org)

Was ist Magnus Health?

Um in Maryland eine Schule besuchen zu können, sind einige Impfungen und Untersuchungen vorgeschrieben und müssen von der Schule auf Anfrage dem Gesundheitsamt vorgelegt werden. Zusätzlich speichern wir die von Ihnen bei der Einschreibung angegebenen Notfallkontakte, um Sie bei Bedarf schnell erreichen zu können. Wir verwalten alle medizinischen Dokumente der Schüler mit dem online Portal Magnus Health. Bitte loggen Sie sich über den Link https://secure.magnushealthportal.com/ ein, um Dokumente hochzuladen und Ihre Notfallkontakte zu aktualisieren. Bei Bedarf können Sie sich dort auch die Unterlagen Ihres Kindes ausdrucken.

Falls Ihre erste Einladung abläuft oder Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten, senden Sie bitte eine Anfrage an healthroom@giswashington.org.

Wenn Sie Hilfe bei der Navigation im Magnus-System oder beim Kundensupport von Magnus Health benötigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Need Help?" in der oberen linken Ecke des Magnus Health-Kontos oder rufen Sie das Support-Team unter (919) 502-7689 an.