Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Schulleben
Hier finden Sie alle wichtigen Informationen, die den Schulalltag Ihres Kindes betreffen – praktisch, übersichtlich und jederzeit griffbereit. Ob es um den Schulbus, die Cafeteria, den Buchladen oder die medizinischen Vorgaben für den Schulbesuch geht – wir haben alles Wichtige für Sie zusammengestellt.
Erfahren Sie, wie Sie Schulbücher rechtzeitig bestellen, Ihre Kinder fürs Mittagsessen anmelden oder einen Platz im Schulbus für sie reservieren. Bleiben Sie außerdem über Neuigkeiten, Termine und schulische Aktivitäten informiert.
Das Schulleben an der GISW ist mehr als nur Unterricht – entdecken Sie hier, was unseren Schulalltag besonders macht!
Mit Fragen wenden Sie sich bitte an die Verwaltung unter 301.767.3800.
Anlaufstellen im Schulalltag
Welche Schulbücher braucht Ihr Kind und wo können Sie diese kaufen? Was steht diese Woche auf dem Speiseplan der Cafeteria? Könnte Ihr Kind den Schulbus zur GISW nehmen? Wie kümmern sich unsere Counselorinnen und unsere Schulkrankenschwester um Ihr Kind, wenn nötig?
Terminkalender
Alle wichtigen Schul-Termine auf einen Blick.
Terminkalender - German International School Washington D.C.
Mannschaften und Spielpläne
Hier finden Sie alle Spielpläne unserer Griffin-Schulmannschaften auf einen Blick!
Freiwillige Helfer an der GISW
Es gibt es viele verschiedene Gelegenheiten, sich freiwillig zu engagieren – so stärken Sie unsere Gemeinschaft und sind Teil des Schullebens Ihres Kindes.