Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Bibilothek der Weiterführenden Schule
Bibliotheksleiterin: Kathryn Deschler
Telefon: 301.767.3828
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Samstags von 9:30 - 11.30 Uhr (für die Sprachschule - GLC)
Während der Schulferien und an unterrichtsfreien Tagen ist die Bibliothek geschlossen.
Über die Bibliothek
Die Bibliothek der Weiterführenden Schule der German International School Washington D.C. dient den Schülerinnen und Schülern der 5.-12. Klassen, Lehrerinnen und Lehrern, Angestellten, Eltern und Familien der GISW. Wir öffnen auch am Samstagvormittag für die Nutzung durch die Sprachschule (GLC).
Ziel und Aufgabe der Bibliothek ist es, ihren Nutzern nicht nur Zugang zu traditionellen und modernen Medien und Informationsquellen zu ermöglichen, sondern auch das Erlernen von Informationskompetenz zu unterstützen. In der Bibliothek finden die Nutzer individuelle Beratung sowie vielfältige Informationsquellen zur persönlichen Bereicherung und Freizeitgestaltung.
Die Bibliothek hat einen Bestand von ungefähr 20.000 Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, DVDs und Hörspielen auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Franzözisch und Latein. Die Mediensammlung umfasst alles von aktuellen deutschsprachigen Jugendbüchern bis zu den Klassikern der deutschen Literatur, die uns zum großen Teil Dank einer großzügigen Spende von Herta und Hugo Müller im Jahr 2005 zur Verfügung stehen. Für Recherchen stehen den Nutzern eine Reihe von Nachschlagewerken und Sachbüchern zur Verfügung.
Bibliotheksbenutzung - Hauptgebäude
Die Bibliothek steht während der Öffnungszeiten allen Mitgliedern des Deutschen Schulvereins und allen Angestellten zur Verfügung.
Ausleihe
Es können bis zu 3 Medien gleichzeitig ausgeliehen werden. Die Leihfrist für Bücher beträgt 3 Wochen und für DVDs eine Woche.
Wir stehen jederzeit für Fragen und Anregungen zur Verfügungen. Sie erreichen die Bibliothek per E-Mail unter librarygy@giswashington.org, oder telefonisch unter 301.767.3828.