Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Nachmittagsprogramm
Wir möchten Ihnen einen kurzen Einblick in unseren Ablauf des Nachmittagsprogramms geben. Um 13:30 Uhr ruhen sich alle Kinder, die für das Nachmittagsprogramm für Zwei- bis Vierjährige angemeldet sind, aus oder bleiben bei ihren Erzieher:innen in den Akivitätsräumen. Wenn das Wetter es zulässt, haben die Kinder viele Möglichkeiten, draußen auf dem Spielplatz des Kindergartens zu spielen.
In den Aktivitätsgruppen können die Kinder entweder frei spielen oder an den angebotenen Bastelprojekten und anderen kreativen Aktivitäten teilnehmen. Jeden Tag um 14.30 Uhr stehen die Kinder, die sich ausruhen, von ihrem Mittagsschlaf auf. Dann packen alle Kinder ihre Sachen zusammen und werden zwischen 14:45 und 15:00 Uhr von einer der Erzieherinnen zum Bus gebracht oder sie bleiben bis 16:45 Uhr im erweiterten Betreuungsprogramm. Das Nachmittagsprogramm bietet nochmals eine Gelegenheit, nicht nur Freundschaften, sondern auch die deutsche Sprache auf spielerische Weise, zu vertiefen. Bitte zögern Sie nicht, Frau Sandra Martin zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zum Nachmittagsprogramm des Kindergartens haben.
Demetrius Dubrey (ddubrey@giswashington.org)
Ani Markarian (amarkarian@giswashington.org)
Sandra Martin (smartin@giswashington.org)
