Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Bildungseinrichtungen

Die GISW kooperiert seit vielen Jahren erfolgreich mit anderen Bildungsinstitutionen im In- und Ausland. In erster Linie bieten sich dazu die Universitäten im Großraum Washington DC mit ihren vielfältigen Programmen an. So besuchen unsere Schülerinnen und Schüler regelmäßig Universitätseinrichtungen, nehmen an Online-Kursen, Seminaren und Workshops teil oder bereiten sich durch Internships auf spätere Studiengänge und Berufe vor. Im Rahmen der Vorlesungsreihe und anderer Initiativen kommen Universitätsprofessoren, Studenten und Wissenschaftler an die Schule und in den Klassenunterricht.
Es bestehen weiterhin Partnerschaften mit Schulen des Umfeldes und im Ausland. Neben dem jährlichen Schüleraustausch z.B. mit der Deutschen Schule in Ecuador, nehmen unsere Schülerinnen und Schüler an Programmen amerikanischer Schulen teil und Schülergruppen besuchen uns.
Eine besonders enge Zusammenarbeit besteht zwischen den Lehrerinnen und Lehrern im MINT-Bereich aller amerikanischen Auslandsschulen zum Beispiel durch jährlich stattfindende Regionalfortbildungen, die anhaltende Zusammenarbeit mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen nach ihrer Rückkehr an ihre Heimatschulen in Deutschland und mit MINT-Lehrkräften ausgesuchter Partnerschulen.
 
Aktuelle Beispiele:
 
George Washington University:
- Jährlicher Valve Workshop & Symposium, Partnerschaft mit Dr. Nagy
- Attention & Recognition Lab, Partnerschaft mit Dr. Shomstein
 
  Georgetown University
  - Center for Functional and Molecular Imaging (CFMI)
  - Online Courses, Partnerschaft mit Dr. Boniface
 
University of Maryland
- Near Space Initiative, Partnerschaft mit Dr. Lampkin
Berichte:
 
 
Johns Hopkins University
- King Arthur Bread Baking Initiative
- Biotech Symposium
 
Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen aus dem Umfeld: z.B.
-  Rockville Science Center
-  KID Museum Bethesda
- Challenger Center for Space Science Education
- Goethe-Institut
Bericht:
 
 
Partnerschulen z.B.:
- Deutsche Schule Guayaquil, Ecuador
- Gymnasium Höchstadt, Deutschland
- John F. Kennedy Schule Berlin, Deutschland