Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Erinnerungen
Bitte klicken Sie auf die Portraits, um zu erfahren, was Ehemalige, ehemalige Lehrer*innen und Mitarbeiter*innen über die DSW/GISW in Erinnerung haben. Wir werden diesen Bereich im Laufe der Feierlichkeiten mit weiteren Beiträgen ergänzen. Wenden Sie sich an Peter Dreher, den Vorsitzenden des 60th Website & Digital Festschrift Committee, um Ihre eigenen Beiträge und Fotos einzureichen.
Bitte melden Sie sich hier an, um dem DSW/GISW-Alumni-Netzwerk beizutreten.
|
|
|
Sebastian Hildebrand, Schüler der Deutsche Internationale Schule Washington DC (7B) |
George Padaroff, Englischlehrer und Fachleiter, Deutsche Schule Washington, DC, im Ruhestand (DSW/GISW: 1968-1996) |
|
|
|
Dr. Peter Dreher, Englischlehrer und Fachleiter, Deutsche Schule Washington, DC, im Ruhestand (DSW/GISW: 1981-2016) |
Victoria von Conrad, Undergraduate in Geschichte, King's College, London (DSW/GISW: 2006-2021) |
|
|
|
Monika Rodrigues, Lehrerin und Grundschulleiterin, im Ruhestand (DSW/GISW: 1995-2019) |
Dr. Emily Haber, Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in den Vereinigten Staaten, Washington, DC (DSW/GISW: 1968-1970) |
|
|
|
Dr. Christina Rosnersky, Beraterin, Therapeutin, Coach, Autorin und Kuratorin, Berlin (DSW/GISW: 1983-1986) |
Hardy Hinrichs, Lehrer für Mathematik und Physik, Fachleiter Mathematik, Trave-Gymnasium, Lübeck, (DSW/GISW: 2011-2016) |
|
|
|
Stella Lyman (geb. Lehmann), Wirtschaftsprüferin, Jacksonville, FL (DSW/GISW: 1968-1980) |
Susanne Köhler, Cafeteria-Managerin, Deutsche Internationale Schule Washington DC (DSW/GISW: 1999-heute) |
|
|
|
Dr. Mona Eikel-Pohen, Assistant Teaching Professor of German, Universität Syracuse (DSW/GISW: 2005-2007, GLC 2007) |
Jessica N. Fields, MD, ärztliche Beraterin, Medstar Washington Hospital Center (DSW/GISW: 1979-1994) |
|
|
|
