Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Gesundheitsunterlagen für die Anmeldung an der GISW

Bitte benutzen Sie diese Formulare NICHT für die Anmeldung zur Sprachschule.
Zur Anmeldung bei der Sprachschule, klicken Sie bitte hier giswashington.org/glc.

 

> Maryland Health Form (Teil 1) - ein für die Anmeldung erforderliches Dokument. Dieses Formular muss von den Eltern oder Erziehungsberechtigten für jedes Kind ausgefüllt werden, das die Aufnahme an der GISW beantragt. Nachdem der Antrag genehmigt wurde, sendet unsere Krankenstation Ihnen weitere Formulare zu, die vor dem ersten Schultag ausgefüllt werden müssen.  

> Maryland: Impfvorschriften 2025/26 - dies ist die Übersicht der gesetzlich vorgeschriebenen Impfungen um in Maryland, USA einen Kindergarten oder eine Schule von Schuleingangsstufe bis zur 12. Klasse  besuchen zu dürfen. Der US-Staat Maryland aktualisiert diese Tabelle für jedes neue Schuljahr.

  • WICHTIG: Bitte überprüfen Sie in den Impfunterlagen Ihres Kindes, welche Art von Meningokokken-Impfung es erhalten hat. Ab der 7. Klasse ist in Maryland die Impfung gegen die Subtypen A, C, W und Y vorgeschrieben. In Deutschland wird meist nur gegen Meningokokken Typ C geimpft. Ihr Kind muss den richtigen Impfstoff erhalten, um die 7. Klasse oder höher besuchen zu dürfen.  
  • Wenn Ihr Kind am oder nach dem 1. Januar 2015 geboren wurde, ist in Maryland für den Besuch des Kindergartens, der Schuleingangsstufe und der 1. Klasse ein Bleitest erforderlich. Bitte veranlassen Sie diesen Test vor dem ersten Schultag.  

Wenn Sie Fragen zu den erforderlichen Impfungen, Formularen oder weiteren medizinischen Anliegen Ihres Kindes während des Besuchs der GISW haben, wenden Sie sich bitte an unsere Krankenstation unter 301-767-3814 oder healthroom@giswashington.org.