Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Deutscher Schulverein an der German International School Washington D.C.
Willkommen auf den Seiten des Schulvereins!
Der Schulverein besteht vor allem aus Eltern an der GISW, und ist für die Funktion der Schule von großer Wichtigkeit. Im passwort-geschützten Mitgliederberiech dieser Website können Sie sich über Vorstand, Geschäftsordnung und Satzungen informieren und Kontakt zum Schulverein aufnehmen.
Zweck des Vereins ist die Einrichtung und Unterhaltung einer allgemein bildenden Schule, einschließlich eines Kindergartens sowie einer Sprachschule. Mitglied des Vereins kann jede Person werden, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, dem Zweck des Vereins zustimmt und einen Mitgliedsbeitrag entrichtet. Mitgliedschaft eines Elternteils oder Sorgeberechtigten ist Voraussetzung für die Aufnahme ihrer Kinder als Schüler:in oder Kindergartenkind an der GISW.
Mitgliederversammlungen
Wichtiger Bestandteil des Schulvereins ist das regelmäßige Zusammentreffen der Mitglieder. In jedem Schuljahr finden zwei ordentlichen Mitgliederversammlungen (im Herbst und im Frühjahr) statt auf denen Anträge des Vorstands und der Mitglieder diskutiert und zur Wahl gestellt werden. Auf der letzten ordentlichen Mitgliederversammlung des Schuljahres werden Vorstandswahlen durchgeführt, um frei werdende Posten zu besetzen. Dies sind wichtige Gelegenheiten sich am Vereinsleben richtungsweisend zu beteiligen. Weitere Mitgliederversammlungen werden auf Beschluss des Vorstands oder auf Antrag von mindestens einem Achtel der Vereinsmitglieder beim Vorstand einberufen. Die Mitgliederversammlung ist bei Anwesenheit von mindestens einem Fünftel der Mitglieder beschlussfähig. Eine Familie bzw. eheähnliche Gemeinschaft hat eine Stimme.
Vorstand
Der Vorstand des Deutschen Schulvereins besteht aus neun Mitgliedern, deren Amtszeit drei Jahre beträgt. Die auf Mitgliederversammlungen gewählten Vertreter ordnen sämtliche Angelegenheiten des Vereins, soweit sie nicht eine Beschlussfassung durch die Mitgliederversammlung erfordern. An den regelmäßigen Sitzungen des Vorstands nehmen neben den Mitgliedern, die Schulleitung, die Verwaltungsleiterin, ein Vertreter der Deutschen Botschaft, sowie die Vorsitzenden des Elternbeirates und des Vertrauensrates der Angestelltenvertretung teil.