Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Orientierungsstufe
Der Übergang in die Weiterführende Schule stellt für Schülerinnen und Schüler eine bedeutsame Veränderung dar. Nach der vierjährigen Grundschule schließt sich die Orientierungsstufe (5. Klasse) an. An der GISW führt die Orientierungsstufe die Schülerinnen und Schüler behutsam an die Unterrichtsmethoden und Lernangebote der Weiterführenden Schule heran. Die Orientierungsstufe dient der besonderen Erprobung, Förderung und Beobachtung und endet mit der Versetzung von Klasse 5 nach Klasse 6, wobei die Empfehlungskonferenz am Ende des Schuljahres eine Schullaufbahnempfehlung abgibt.
An die Orientierungsstufe kann sich der Bildungsgang Gymnasium oder Realschule anschließen. Der Unterricht findet auf gymnasialem Niveau statt; Realschüler sind in den Unterricht des Gymnasiums integriert, mit Ausnahme der Zweiten Fremdsprache. Es gibt keinen offiziellen Hauptschul-Bildungsgang an der GISW. Mögliche Hauptschüler werden in den Lerngruppen binnendifferenziert unterrichtet. Sie erhalten, wie die Realschüler auch, nach Inhalt, Methode und Leistungsmessung angepasste Lernangebote.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Koordinatorin der Orientierungsstufe, Frau Faiza Sadek-Stolz, fsadestolz@giswashington.org.
> Informationen zur Deutschen Internationalen Abiturprüfung (DIA)