Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Aufnahme von Schüler:innen als Besucher

An der GISW heißen wir Schüler:innen für einen kurzen Zeitraum herzlich willkommen – sei es, um unsere Schule kennenzulernen oder um nach einem Umzug ehemalige Klassenkamerad:innen wiederzutreffen. Damit der Aufenthalt für alle sicher und angenehm ablaufen kann, bitten wir darum, frühzeitig den Antrag zu stellen und die folgenden Regeln und Vorschriften aufmerksam zu beachten.

  • Frühzeitige Anmeldung erforderlich: Bitte melden Sie Ihr Kind mindestens zwei Wochen, wenn möglich früher, vor dem geplanten Aufenthalt an unserer Schule als Besucherschüler:innen bei Frau Wagner unter mail@giswashington.org.
  • Die Administration genehmigt einen Aufenthalt von bis zu einschließlich 10 aufeinander forlgenen Tagen, nach Absprache mit der jeweiligen Klassenleitung.
  • Das Einreichen des ausgefüllten Emergency-Formulars geht der Genehmigung zum Aufenthalt an unserer Schule voraus. Ihre Angaben werden von unseren Angestellten in der Krankenstation zuerst geprüft, bevor eine Genehmigung zur Teilnahme am Unterricht erteilt werden kann. Dazu benötigen wir genügend Anlaufzeit, wenn unter Umständen medizinische Bedingungen vorliegen.
  • Es wird eine Besuchergebühr von $50 pro Tag erhoben.
  • Die Schulbusbenutzung bedarf einer separaten Genehmigung und wird pro Fahrt berechnet.
  • Die Besucher-, die Schulbus-, und wenn erwünscht, die Gebühr für das Mittagsessen wird in einem Betrag, in Bar oder als US-Scheck, am ersten Besuchertag, vor Unterrichtsbeginn, entgegengenommen.
  • Die Teilnahme an einem Ausflug oder einer Klassenfahrt ist aus versicherungstechnischen Gründen nicht möglich.
  • Besucherschüler:innen können nicht an an AGs (Nachmittagsprogramm) oder in der Spätbetreuung teilnehmen und müssen rechtzeitig von der Schule abgeholt werden.
  • Die Teilnahme am Unterricht wird dem Besucher nicht offiziell bescheinigt.
  • Es wird keine Rückerstattung für nicht wahrgenommende Besuchertage erteilt.