Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Studien- und Berufsberatung
Die Studien- und Berufsberatung ist fest im schulischen Curriculum der Deutschen Internationalen Schule Washington D.C. verankert und fördert die STEM/MINT Berufe bzw. Studiengänge in vielfältiger Weise. Neben Berufsinformationstagen in den Jahrgängen 10 und 11 mit vielfältigen Informationen zu Berufen und –Studiengängen im STEM/MINT-Bereich geben persönliche Beratungsgespräche Antworten auf individuelle Fragen der Schülerinnen und Schüler.
Besonders hervorzuheben sind die folgenden fest etablierten Punkte im Rahmen der Berufsberatung und -information:
- Jährliche Bewerbung um ein Universitäts-Sommerpraktikum vermittelt durch die TU9 in Deutschland für naturwissenschaftlich und mathematisch interessierte und begabte Schüler/-innen der Oberstufe.
- Lokale Betriebe und Institutionen (wie z.B. die National Institutes of Health) bieten vielfältige Möglichkeiten im STEM/MINT-Bereich für das einwöchige Berufspraktikum der Jahrgänge 10 und 11.
- Die eintägige Berufsinformationsexkursion in Jg. 9 ging im Schuljahr 2017/18 zur Volkswagen Group of America, in Reston, VA, wo unter anderem auch diverse Berufsbilder und Karrierewege im STEM/MINT Bereich vorgestellt wurden.
- In Jahrgang 9 wird zur Vorbereitung des Girls Day im Ethik Unterricht eine Unterrichtseinheit zum Thema "typisch männliche / typisch weibliche Berufe" durchgeführt. Der Girls and Boys Day wird dazu genutzt, Schüler und Schülerinnen in geschlechtsuntypische Berufe schnuppern zu lassen.
- Die wöchentliche Vorlesungsreihe befasst sich unter anderem mit Themen zur Berufsbildung und hat regelmäßig Angebote aus dem STEM/MINT Bereich.