Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Kindergarten-Bibliothek

Willkommen in der Kindergarten -Bibliothek!
Ein Raum, der Fantasie und Lernen miteinander verbindet
Gelegen im zweiten Stock des Hauptgebäudes

Wir freuen uns sehr, Ihnen die Kindergarten-Bibliothek der German International School Washington D.C. vorzustellen – ein gemütlicher, frisch renovierter Raum voller Geschichten, Musik und Lernmaterialien, der speziell für unsere jüngsten Lernenden gestaltet wurde.

Hier darf Neugier wachsen, und die deutsche Sprache wird durch Bücher und spannende Aktivitäten lebendig.

Unsere engagierten Bibliotheksverwalter, Frau Michaela Cobb (Lehrerin für Sprachförderung Deutsch) und Herr Demetrius Dubrey (Nachmittags- und Spätbetreuung Erzieher), begleiten und unterstützen Ihr Kind bei seinen Bibliotheksbesuchen.

Bibliotheksangebot

Unsere Kindergarten Bibliothek bietet eine vielfältige Auswahl an:

• Bücher – Spannende Bilderbücher und farbenfrohe Geschichten, die Fantasie und Neugier wecken.

• Musik-CDs – Fröhliche Lieder und spielerische Rhythmen, die kleine Körper in Bewegung bringen und beim Lernen unterstützen.

• Hörspielen – Fesselnde Audio-Abenteuer, die Geschichten durch ausdrucksstarke Erzählungen zum Leben erwecken.

• Neuen digitalen Materialien – Interaktive multimediale Inhalte, die Lernen spielerisch und greifbar machen.

—all das sorgfältig ausgewählt, um die Sprachentwicklung und die Freude am Lesen zu fördern.

Bibliotheksbesuche

Die Bibliothek ist jeden Dienstagmorgen für Besuche der Kinder und Lehrkräfte geöffnet.

Zusätzlich hat jede Gruppe alle zwei Wochen einen festen Bibliothekstag, um noch mehr Zeit zum Stöbern und Entdecken zu haben. An diesem Tag haben alle Kinder die Möglichkeit, ausgewählte Bücher auszuleihen, die sie zu Hause gemeinsam mit ihren Liebsten lesen können.

Jedes Kind erhält eine Bibliothekstasche mit Namensschild, in der die ausgeliehenen Medien transportiert werden können. Bitte geben Sie die Tasche mit den entliehenen Materialien am nächsten Bibliothekstag wieder mit in die Schule.

Wichtige Hinweise

  • Bitte geben Sie alle ausgeliehenen Medien pünktlich zum Bibliothekstag zurück, damit Ihr Kind weiterhin neue Bücher ausleihen kann.
  • Die Termine der Bibliotheksbesuche sind auf dem monatlichen Klassenkalender vermerkt.
  • Medien, die bis zum Ende des Schuljahres nicht zurückgegeben wurden oder verloren gegangen sind, müssen ersetzt oder bezahlt werden.

Eine freundliche Erinnerung von unseren Büchern:
"Bitte behandelt uns mit Sorgfalt, damit viele weitere Kindergartenkinder Freude an uns haben können."

Bücherspenden willkommen!

Wir freuen uns sehr über Bücherspenden für Kinder im Alter von 3–5 Jahren (gut erhaltene, altersgerechte Bücher).

Mit Ihrer Unterstützung können wir unsere Sammlung erweitern und noch mehr Lesefreude in die Kindergartengruppen bringen. Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!

Kontakt

Bei Fragen oder Anregungen können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren: