Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
2. Februar 2024: Freundschaftstanz
Wir laden Sie herzlich zu dem sehnlichst erwarteten Freundschaftstanz am Freitag, dem 2. Februar 2024, von 17:30 bis 19:30 Uhr ein! Merken Sie sich den Termin vor und erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Abend mit Tanz, leckerem Fingerfood, erfrischenden Getränken und einer tollen Kulisse, vor der Sie schöne Momente festhalten können. Dieser Tanz ist offen für Schüler:innen von der SEL bis zur 4. Klasse und bietet eine fantastische Gelegenheit für Familien, in der Aula der German International School Washington D.C. zusammenzukommen, zu feiern und Freundschaften zu schliessen.
Kleiden Sie sich in Ihrem schönsten Valentinsparty-Schick/halbformellen Kleid um eine Nacht voller Eleganz, Freude und Überraschungen zu erleben. (Kleiderordnung ist freiwillig)
Tickets sind ab dem 6. Dezember online erhältlich. Für nur $20 können Sie und Ihr Partner sich einen Platz als Paar (Eltern und Schüler) sichern. Weitere Tickets für Eltern oder Schüler:innen kosten jeweils nur $10. Geschwister müssen 5 Jahre oder älter sein. Maximal zwei Elternteile.
Besuchen Sie https://bngn.blackbaud.school/?id=pwvq5fri15w#/home/, um Ihre Karten zu sichern und diesen Freundschaftstanz zu einem unvergesslichen Abend zu machen. Der Kartenvorverkauf endet am 20. Dezember 2023 um Mitternacht.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen bei unserem ersten jährlichen Freundschaftstanz den Valentinstag zu feiern! Ihre weitere Unterstützung ist uns sehr wichtig.