Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Annual Giving 2017: Sind Sie DABEI?
Wussten Sie, dass Spenden Spaβ machen und sich auch noch persönlich lohnen kann? Die Annual Giving-Kampagne der DSW macht‘s möglich:
Bis 26. Mai 2017 werden jeden Freitag um 11:30 Uhr zwei tolle Preise unter den Spendern der Woche verlost –einer für Eltern und einer für Kinder. (Mehrere Kinder? Mehrere Preise!)
Woche 1:
Gewinnerfamilie Nr.1: Die DSW lädt die gesamte Klasse Ihres Kindes zu einer Runde Eiscreme ein.
Gewinnerfamilie Nr. 2: Persönlicher Parkplatz bis zur nächsten Annual Giving-Kampagne (übertragbar)
Woche 2:
Gewinnerfamilie Nr.1: Ein Wunschlied Ihres Kindes wird über Lautsprecher in der gesamten Schule gespielt.
Gewinnerfamilie Nr. 2: Park & Party – persönlicher Parkplatz für alle Großveranstaltungen der Schule in diesem Kalenderjahr (Sommerfest – Back-To-School Night – 5K Oktoberfest – St. Martins‘ Umzug – Weihnachtsmarkt)
Woche 3:
Gewinnerfamilie Nr.1: Pizza-Lunch mit einer von Ihrem Kind gewählten Lehrkraft für die gesamte Klasse oder Kindergartengruppe Ihres Kindes.
Gewinnerfamilie Nr. 2: : Park & Party (siehe oben)
Woche 4:
Gewinnerfamilie Nr.1: Pizza-Lunch mit einer von Ihrem Kind gewählten Lehrkraft für die gesamte Klasse oder Kindergartengruppe Ihres Kindes.
Gewinnerfamilie Nr. 2: Park & Party (siehe oben)
Alle Gewinner erscheinen mit Foto auf dem Schulmonitor, in der Mittwochspost und auf der Website.
Sind Sie DABEI? Unserem Motto entsprechend ist das Herzstück dieser Kampagne der Gemeinschaftsgedanke, die Hoffnung, dass möglichst viele Kollegen und Familien sich beteiligen. Es geht nicht darum, wie viel Sie spenden, sondern darum, dass Sie dazugehören wollen. Alle Spender erscheinen namentlich auf dieser Website. Eine 100%-ige Beteiligung bei Familien und Kollegen würde doch ein tolles Signal setzen – nach innen und nach außen! Wie wär’s, wenn Sie noch heute spenden?
Die ersten 40 Spender, die sich mit über $199 beteiligen, werden vom deutschen Botschafter zu einem Empfang in seine Residenz eingeladen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit den besten Grüßen
Ihr Annual Giving Komitee
