Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
E-Bike Rabatt für GISW Schulgemeinschaft
Sind Sie oder Ihre Familie auf der Suche nach einem neuen Fahrrad?
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, mit sauberer Energie zu pendeln, um den Kohlenstoffausstoß zu reduzieren und Ihre Gesundheit zu verbessern? E-Bikes sind effiziente und nachhaltige Verkehrsmittel, die einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Letzten Herbst lud die GISW die deutsche Firma Riese & Müller ein, einige ihrer E-Bikes und Lastenfahrräder auf unserem Oktoberfest vorzustellen. Ein spezielles E-Bike-Angebot von Riese & Müller richtet sich an Mitglieder unserer GISW-Schulgemeinschaft, die sich für innovative Mobilitätsoptionen für Umweltbewusste interessieren. Hier folgt die MItteilung der Firma Terrapin Bicycles:
........................................................................................................................................
Wir von Terrapin Bicycles haben uns sehr über die Einladung zum Oktoberfest im letzten Herbst gefreut und die Gastfreundschaft der Familie der German International School genossen. Um die Beziehung zwischen Riese & Müller und der Schule zu fördern, möchten wir einige Rabatte auf R&M-Fahrräder gewähren!
Riese & Müller hat seinen Sitz in Darmstadt, Deutschland, und stellt die hochwertigsten E-Bikes her, die es gibt. Ein großer Teil der Komponenten stammt ebenfalls von deutschen Marken. Außerdem legt das Unternehmen großen Wert auf Nachhaltigkeit. Ihre Vision ist es, bis 2025 das nachhaltigste E-Bike-Unternehmen zu sein.
Wir haben vor kurzem eine Auswahl an Fahrrädern aus dem R&M-Angebot erworben und bieten sie mit einem Preisnachlass von 20-40% an. Für Mitglieder der GISW-Schulgemeinschaft gewähren wir einen zusätzlichen Rabatt von 5%, solange der Vorrat reicht. Die Fahrräder sind auf unserer Website zu sehen: https://www.terrapinbicycles.com/articles/riese-mller-bikes-terrapin-bicycles-sale-pg212.htm
Zusätzlich zu diesen Fahrrädern hat R&M einen Vorrat an Packster70-Modellen mit einem Preisnachlass von 30 % im Angebot. Für Mitglieder der GISW-Schulgemeinschaft gewähren wir auch hier einen zusätzlichen Rabatt von 5%, solange der Vorrat reicht. Wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zu den verfügbaren Spezifikationen und Preisen zu erhalten. Informationen zum Modell: https://www.r-m.de/en-us/bikes/packster-70/
Und schliesslich bieten wir für neue R&M-Fahrradbestellungen einen laufenden Rabatt von 8% auf den UVP. Wir gewähren diesen Rabatt bis zum 30. Juni 2024.
Contact: Kevin
Terrapin Bicycles
4933 Auburn Ave
Bethesda, MD
info@terrapinbicycles.com
301-915-0600