Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Elternsprechtag - 17. November 2016
Liebe Eltern,
mit diesem Schreiben möchten wir Sie herzlich zum Elternsprechtag einladen:
Donnerstag, den 17. November 2016, 15.00 - 20.00 Uhr
Kindergarten, Grundschule (Schuleingangsstufe - Klasse 4) und Weiterführende Schule
Über das Online-Buchungsverfahren haben Sie von Dienstag, den 8. November 2016, um 19.00 Uhr bis Freitag, den 11. November 2016 um 12.00 Uhr mittags die Möglichkeit, Gesprächstermine mit allen Lehrkräften von Kindergarten bis 12. Klasse zu vereinbaren. Beachten Sie bitte, dass ab diesem Schuljahr auch der Kindergarten an der Online-Anmeldung teilnimmt.
Sie können sich auf der DSW-Website folgendermaßen anmelden:
1. Gehen Sie zu www.dswashington.org und loggen Sie sich oben rechts als Mitglied ein. Sollten Sie den Login vergessen haben, rufen Sie bitte in der Schule an 301.365.4400.
2. Klicken Sie nun auf AKADEMISCHES und dann auf Anmeldung zum Elternsprechtag.
3. Klicken Sie auf das Wort „Registrieren“ (oben links).
4. Geben Sie nun Ihren eigenen selbsterstellten Benutzernamen, Kennwort, E-Mail, etc. ein.
Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen, können Sie es sich bei Bedarf zusenden lassen. Sie müssen sich nur merken, welche Ihrer E-Mail-Adressen Sie benutzt haben.
5. Klicken Sie unten auf den Knopf „Registrieren/Register“.
6. Auf der Seite „Erfolg“: Klicken Sie bitte auf „Login“ am oberen rechten Bildschirmrand.
7. Geben Sie nun Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf den Knopf „Anmelden/Login“.
8. Wählen Sie anschließend aus der Liste der Lehrkräfte diejenigen aus, mit denen Sie sprechen möchten, und klicken Sie auf den entsprechenden Buchungsplan („Buchungsplan anzeigen/show appointments“).
Jetzt können Sie Ihren Termin reservieren. Wiederholen Sie ggf. diesen Schritt für weitere Lehrkräfte.
9. Klicken Sie nun auf Ihren Terminplan, um ihn anzusehen und auszudrucken.
Sollten Sie verhindert sein, einen reservierten Termin einzuhalten, bitten wir Sie, bei den betreffenden Lehrkräften per E-Mail abzusagen. Halten Sie bitte den vorgegebenen Zeitplan präzise ein, weil nur so alle geplanten Gesprächswünsche erfüllt werden können. Nutzen Sie für längere Gespräche bitte die wöchentlichen Sprechstunden der Lehrkräfte. Diese befinden sich im passwort-geschützten Bereich der Website unter AKADEMISCHES.
Mit den besten Wünschen für einen erfolgreichen Elternsprechtag und freundlichen Grüßen
Jürgen Sarpe, StD Monika Rodrigues Mojdeh Khojasteh
Stellvertretender Schulleiter Grundschulleiterin Kindergartenleiterin
