Water Main Break / Wasserrohrbruch

FRIDAY, DECEMBER 5, 2025

Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.

IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.

Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.

The Newbees canceled the Newbees Breakfast.

We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.

Thank you for your understanding and support.

...

Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.

WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.

Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.

Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.

Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Energetische Sanierung an der DSW

Liebe Eltern,
Es ist soweit: In den Sommerferien beginnen die Bauarbeiten im Rahmen der Energetischen Sanierung in und an den Gebäuden  der Deutschen Schule Washington D.C. 

Da während der Sommerferien sowohl Abbruch- als auch Bauarbeiten im Hauptgebäude stattfinden werden, müssen wir den Zugang zum Gebäude stark einschränken. Außerdem werden zu bestimmten Zeiten sowohl Telefonsystem als auch Internetzugang unterbrochen sein. Obwohl wir mit Unterbrechungen von höchstens 48 Stunden rechnen, empfehlen wir Ihnen:

·         - Unbedingt einen Termin mit uns zu vereinbaren, bevor Sie uns besuchen;
·         - Unbedingt unsere Webseite http://www.dswashington.org zu besuchen, falls unsere Telefone scheinbar nicht besetzt sind und am folgenden Tag bitte noch einmal zu versuchen, uns telefonisch zu erreichen; und
·         - Wir bitten um Ihre Nachsicht, wenn Sie nicht innerhalb von 24 Stunden eine Antwort auf Ihre E-Mail erhalten. Wir werden Ihnen antworten, sobald unser System wieder funktionstüchtig ist.

Wir entschuldigen uns im Voraus für eventuelle Unannehmlichkeiten, die durch die Renovierung entstehen werden und bedanken uns für Ihre Geduld.

Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerferien.

Mit freundlichem Gruß
 
Marianne Hägeli
Verwaltungsleiterin

Zurück

2024 Niche Best Schools