<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgelände um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungefähre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regulären Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus fährt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Sollte sich die Wettersituation so entwickeln, dass es erforderlich ist, werden wir selbstverständlich alle Schülerinnen und Schüler sicher in den Gebäuden behalten und Schutz im Gebäude gewährleisten, bis eine sichere Situation gegeben ist.
Falls Sie aufgrund von Verkehr oder Wetter nicht genau um 12:55 Uhr zur Abholung eintreffen können, werden wir die Kinder weiterhin in den jeweiligen Gebäuden – Preschool, Elementary School und im Hauptgebäude – betreuen und im Gebäude lassen, bis Sie sicher an der Schule angekommen sind, um Ihr Kind abzuholen.
Bitte fahren Sie vorsichtig, versuchen Sie jedoch so zeitnah wie möglich zur Schule zu kommen, da wir bemüht sind, die Gebäude für die Sicherheit aller Beteiligten so bald wie möglich nach 12:55 Uhr zu leeren.
Sollte es zu Verzögerungen bei der Abfahrt der Schulbusse kommen, werden wir Sie selbstverständlich umgehend mit einem weiteren Update informieren.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes and the preschool program will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
If the situation warrants it, we will certainly keep all students safely sheltered inside the buildings and ensure everyone remains safe until conditions allow otherwise.
If you happen to be delayed in traffic or by the weather and cannot arrive exactly at 12:55 pm for pickup, students will remain inside their respective buildings - Preschool, Elementary School, and the Main Building - and will be supervised until you arrive safely to pick up your child.
Please drive carefully and do your best to be on time, as we are for everyone’s safety hoping to have the buildings cleared as soon as possible after 12:55 pm.
If bus departures are delayed, we will certainly provide another update promptly.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
Mit großem Bedauern haben wir erfahren, dass George Padaroff, ehemaliger Englischlehrer an der DSW (jetzt GISW), am 16. Mai 2025 im Alter von 93 Jahren verstorben ist. Herr Padaroff war von 1968 bis 1996 Englischlehrer und Fachschaftsleiter an den Standorten Logan und Chateau Drive. Während seiner 28-jährigen Tätigkeit an der Schule übernahm er viele Aufgaben und beeinflusste das Leben unzähliger Schüler:innen und Lehrkräfte.
In den ersten Jahren baute er das literaturbezogene Englischprogramm der Schule, indem er einen Lehrplan entwickelte, der sich an den Modellen für die Mittel- und Oberstufe orientierte. . Er setzte sich für unabhängiges Denken ein, indem er ein Programm entwickelte, das jungen Menschen das öffentliche Sprechen vermittelte, und organisierte Klassenausflüge zum Arena Stage Theater in Washington – in dem Wissen, dass live auftretende Schauspieler die Liebe seiner Schüler:innen zur englischen Sprache vertiefen würden.
Er galt als strenger, aber gerechter Disziplinar, – der jüngere Schüler:innen gelegentlich bat, die Rolle eines Wortartteils darzustellen. Er unterrichtete Hunderte von Schüler:innen, korrigierte Tausende von Aufsätzen, ermutigte ihre Arbeiten, gab Ratschläge bei Schulkonferenzen, unterstützte jüngere Lehrkräfte – und mehr. Besonders stolz war er wohl auf seine Rolle als Sprecher der Angestelltenvertretung, mit der er sich für faire Arbeitsbedingungen und angemessene Gehälter für das Kollegium und das Verwaltungsteam einsetzte.
Noch heute erinnern sich Verwaltungsangestellte daran, wie er zu Beginn der Sommerferien gemeinsam mit ein paar Schüler:innen Zimmerpflanzen aus seinem Klassenraum brachte, damit diese während der unterrichtsfreien Zeit in der durchgehend geöffneten Verwaltung gepflegt werden konnten. Ihm lag eindeutig viel an der Atmosphäre in seinem Klassenraum.
George Padaroff wurde in Pennsylvania als Sohn von Mary (geb. Nosal) und Jack Padaroff geboren. Schon in jungen Jahren interessierte er sich für Musik und Sprachen. Seine Begeisterung für die deutsche Sprache begann, als er zum Wehrdienst in die US-Armee eingezogen und nach Deutschland entsandt wurde. In seiner Freizeit während des Militärdienstes reiste er durch ganz Europa. Nach seiner ehrenvollen Entlassung nutzte er die Bildungsförderung für Kriegsveteranen, um an der Penn State University, sowie in München und Göttingen zu studieren, wo er seine Deutschkenntnisse perfektionierte.
Nach seinen Jahren an der Deutschen Internationalen Schule Washington D.C., zog er sich nach Charlottesville, Virginia, zurück, wo er Musiker empfing und für seine Gäste Cembalo spielte. Er wurde zum Ehrenmitglied des Deutschen Schulvereins ernannt und regelmäßig von ehemaligen Schüler:innen geehrt, die sagten, sein Unterricht habe ihr Leben nachhaltig geprägt. Noch im Alter von 90 Jahren bemerkte er: „Mein Ruhestand ist sehr erfüllend, aber ich vermisse es schon sehr, , ein Klassenzimmer zu betreten und mit Schülerinnen und Schülern in einer Lehr- und Lernumgebung zu interagieren“ In seinen späteren Jahren zog er ins Lehigh Commons Macungie-Seniorenheim, wo er im Mai dieses Jahres verstarb. Die Beisetzungsfeier fand am 21. Mai 2025 auf dem St. Mary's Russian Orthodox Cemetery in Summit Hill, Pennsylvania, statt. Seine vier Geschwister – Victor, Stephanie, Josephine und Mildred – verstarben vor ihm.
Die Schulgemeinschaft der Deutschen Internationalen Schule spricht Georges Familie und Freunden ihr aufrichtiges Beileid aus.
Bildbeschreibungen:
Obere Reihe, von links nach rechts:
George Padaroff mit Baskenmütze.
George Padaroff mit seiner Klasse 8B auf dem Chateau Drive Campus (1986).
George Padaroff unterrichtet Englisch in der 12. Klasse auf dem Logan Drive Campus.
Untere Reihe, von links nach rechts:
Im Ruhestand: George Padaroff spielt Bach auf seinem Cembalo in seinem Haus in Charlottesville, VA (2011).
George Padaroff und Peter Dreher bei einem Gedenkgottesdienst für DSW (jetzt GISW) Mitbegründerin Annemarie Chretien (2017).
George Padaroff während seiner Universitätszeit.