Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Grundschule: Tag des Buches
Liebe Eltern der Grundschule (SES - 4. Klasse),
es ist wieder einmal so weit. Dieses Jahr findet der Tag des Buches am Donnerstag, den 2.April 2020 in der Grundschule statt. Frau Eberhard und ich freuen uns, dass wir Daryl Cobb, Liedermacher und Autor von 15 Kinderbüchern, gewinnen konnten.
Daryl Cobb wird aus seinen Büchern vorlesen, untermalt von passenden Liedern, bei denen die Kinder aktiv mitwirken dürfen.
Falls Sie Interesse haben, Bücher von Herrn Daryl Cobb für Ihre Kinder zu erwerben und bei seinem Besuch signieren zu lassen, kӧnnen Sie diese bei Amazon.com unter Daryl Cobb bestellen.
Auch auf unseren Bücherflohmarkt möchten wir an dieser Stelle aufmerksam machen. Wie schon in all den Vorjahren bietet die Bibliothek überzählige und aussortierte deutsche Kinderbücher an. Die Preise betragen $0.10, $0.25 und $0.50. Bitte Kleingeld dafür am 2. April mitgeben. Jedes Jahr ist der Bücherflohmarkt ein besonders beliebter Teil der Veranstaltung, da Kinder hier in Washington wenig Möglichkeiten haben selbstständig einzukaufen.
Kurz vor unserem Tag des Buches werden wir Sie noch einmal in der Mittwochspost daran erinnern, dass die Veranstaltung am Donnerstag, den 2. April stattfindet und Sie Ihrem Kind eines der Bücher mitgeben sollen, falls Sie ein Exemplar gekauft haben.
In diesem Jahr feiern wir den Tag des Buches zum 17. Mal an der Grundschule. Einen ganz besonderen Dank an die freiwilligen Helfer und die Freunde der Deutschen Internationalen Schule, die uns finanziell seit Jahren an diesem Tag groβzügigerweise unterstützen.
Wir alle freuen uns auf die Veranstaltung mit Daryl Cobb.
Ingrid Wrausmann und Ursula Eberhard
Das Bücher-Team
