Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Helfen Sie uns beim Aufbau unseres GISW-Alumni-Netzwerks
Im kommenden September feiert unsere Schule das 63-jährige Jubiläum ihrer Gründung. In den letzten 6 Jahrzehnten haben wir jedes Jahr neue Schüler aufgenommen... einige blieben nur für eine kurze Zeit, andere blieben für ihre gesamte Grund- und Sekundarschulzeit. Das Gleiche gilt für alle, die an unserer Schule arbeiten und dienen. Jeder Schüler, jeder Lehrer und jeder Mitarbeiter, der im Laufe der Jahre Zeit mit uns verbracht hat, hat etwas Wertvolles beigetragen und unsere dynamische Schulgemeinschaft mitgestaltet. Heute ist unsere GISW-Alumni-Familie weit verstreut, sowohl hier in den USA als auch in vielen Ländern und Kontinenten der Welt.
Wir, die Deutsche Internationale Schule Washington D.C., sind derzeit auf einer Mission, um unsere Alumni weltweit zu vereinen und wieder mit ihnen in Kontakt zu treten. Unsere Schule ist dankbar für die Zusammenarbeit mit Unternehmen wie gategroup, die unser erstes jährliches gategroup x GISW Alumni Networking Event am10. April großzügig gesponsert haben, um unsere Alumni-Bemühungen zu unterstützen. Wir hoffen, dass wir diese Möglichkeiten weiter ausbauen können, um unsere Alumni wieder auf dem Campus willkommen zu heißen und unser Alumni-Netzwerk durch sinnvolle Aktivitäten zu stärken. Die Einführung unserer neuen Alumni-Datenbank im vergangenen Jahr hat uns ein solides Instrument für die Verwaltung von Kontakten und die Kommunikation mit den wichtigsten Interessengruppen unserer Schule an die Hand gegeben. Jetzt suchen wir Ihre Hilfe, um diese Datenbank zu füllen!
Wir laden alle derzeitigen GISW-Familien ein, uns dabei zu helfen, den folgenden Link zu unserem Online-Kontaktformular für Ehemalige an alle ehemaligen GISW-Schüler:innen, -Mitarbeiter:innen, -Lehrkräfte und -Familien weiterzugeben, mit denen Sie noch in Kontakt stehen. Wir möchten Sie bitten, das Online-Formular für unsere derzeitigen Abiturienten und alle Familien, Lehrkräfte und Mitarbeiter:innen, die uns am Ende des Schuljahres verlassen werden, auszufüllen, damit wir Sie zu kommenden Schulveranstaltungen, Festen und Alumni-Treffen einladen können. Wir danken Ihnen im Voraus dafür, dass Sie uns helfen, mit unserem wachsenden GISW-Alumni-Netzwerk in Kontakt zu treten.
