Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
12. Februar 2018: Karneval an der Grundschule
Die Grundschule der German International School Washington D.C. feiert Karneval/Fasching
Am Montag, den 12. Februar 2018, werden wir in der Grundschule mit den Schülern und Schülerinnen Karneval feiern. Alle Kinder der SES bis einschließlich der 4. Klasse verkleiden sich nach der 2. Stunde für diese Festivitäten.
Wir freuen uns auf viele originelle und interessante Kostüme. Unsere dringende Bitte an Sie ist jedoch, dass alle Kostüm Accessoires, die nicht gebraucht werden, zuhause bleiben. Dies betrifft ganz besonders Waffen, Schwerter und Masken.
Unsere musikalische Polonäse durch die Weiterführende Schule wird uns in die Sporthalle führen. Dort werden wir um 10:30 Uhr die Vorführungen „The Three Little Pigs“ und „The Three Billy Goats Gruff“ von KayDee Puppets sehen.
Nach der Mittagspause ziehen sich alle Schülerinnen und Schüler dann wieder um.
Zum Schluss bleibt nur zu sagen „Alaaf“ oder auch „Helau“!
