Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
25. Januar 2018: Zweite außerordentliche Mitgliederversammlung
Sehr geehrte Schulvereinsmitglieder,
ich lade Sie herzlich zu unserer zweiten außerordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 25. Januar 2018 um 19:00 Uhr in der Aula des Hauptgebäudes ein.
Klicken Sie bitte hier, um die vorläufige Tagesordnung einzusehen. Themenschwerpunkte dieses Abends werden die 2016/17 Wirtschaftsprüfung und das Budget für das kommende Haushaltsjahr 2018/19 sein.
Der Bericht der Wirtschaftsprüfung, der Budgetvorschlag des Vorstands und weitere Anträge werden in Kürze versandt.
Bereits jetzt möchten ich Sie darauf hinweisen, dass im Vorgriff auf die außerordentliche Mitgliederversammlung ein rein informatives Town Hall Meeting zum Thema Finanzen in der dritten Januarwoche stattfinden wird, zu dem wir Sie aber noch gesondert einladen werden.
Gemäß der Satzung des Deutschen Schulvereins Washington, D.C. ist eine Mitgliederversammlung nur bei Anwesenheit von mindestens einem Achtel der Mitglieder beschlussfähig. Damit an diesem Abend über die Wirtschaftsprüfung, das Budget und das Schulgeld für das kommende Haushaltsjahr 2018/19 abgestimmt werden kann, laden wir Sie satzungsgemäß (§10 Absatz 2) zu einer weiteren außerordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 25. Januar 2018 um 19.15 Uhr ein.
Anträge aus der Mitgliedschaft müssen dem Vorstand spätestens 5 Tage, also bis zum 20. Januar 2018 schriftlich vorliegen. Bitte schicken Sie Ihre Anträge per E-Mail an vorstand@giswashington.org.
Für die Betreuung Ihrer Kinder ist gesorgt. Eine Simultan-Übersetzung für unsere Englisch sprechenden Mitglieder wird angeboten.
Mit besten Grüßen
Dr. Al Zeitoun
Vorstandsvorsitzender
