Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
5K-Oktoberfest-Lauf & Fun Run 2016
Der 5K-Oktoberfest-Lauf-& Fun Run 2016 war ein großer Erfolg: die perfekte Kombination aus Fitness und deutscher Tradition. Ein kurzer, intensiver Schauer konnte den Enthusiasmus der über 400 Läufer und ihrer Familien nicht trüben. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern, die diese tolle Veranstaltung möglich gemacht haben. Es ist schön zu wissen, dass wir uns auf eine so enge und engagierte Schulgemeinde verlassen können! Ein großer Dank geht ebenfalls an unsere Sponsoren: Audi, Paramount, Capitol Maintenance, Brauns International, Condor, Lufthansa, Mars, Schlobohm Dental, IMS, Döner Bistro, Drink More Water, Road Runner Sports und Schlossbrauerei. Nach ersten Berechnungen haben wir durch das Fest über $15.000 eingenommen, die in die Verschönerung unserer Gebäudeeingänge investiert werden.
Eine Übersicht aller Laufzeiten und Fotos der Veranstaltung (freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Peter Dreher) finden Sie online.
Wir freuen uns schon jetzt auf den 5K-Oktoberfest-Lauf-& Fun Run 2017 und hoffen, dass Sie wieder dabei sein werden!
Bitte erzählen Sie Ihren Freunden und Bekannten von dieser tollen Veranstaltung und „like us“ auf Facebook und Twitter (#5kOktoberfest).
