Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
5k Oktoberfest-Lauf & Fun Run 2017
Samstag, 30. September 2017; 9:00 – 14:30 Uhr
Greifen Sie sich Ihre Lederhosen und Laufschuhe und feiern mit uns auf die gemütliche deutsche Art beim 6. jährlichen 5k Oktoberfest-Lauf & Fun Run am 30. September 2017! Teilnehmer aller Altersgruppen und Fitnessniveaus sind herzlich eingeladen. Nach dem Rennen feiern wir unser Oktoberfest in gemütlicher Biergarten-Atmosphäre mit traditioneller Musik, deutschen Speisen und einem großen Angebot an Kinderaktivitäten. Laufen ist nicht Ihr Ding? Kein Problem! Kommen Sie direkt zum Oktoberfest oder helfen Sie uns als Volontär. Der Erlös der Veranstaltung kommt der German International School Washington D.C. (GISW) und der Deutschen Sprachschule GLC zugute. Lauf und Fest finden auch bei schlechtem Wetter statt.
> Hier können Sie sich für den Lauf oder als Volontär anmelden
