Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Jahrbücher: Abholung | Kauf zusätzlicher Bücher | Unterschriften der Mitschüler
Die Lieferung der Jahrbücher ist eingetroffen! Wir werden ein Jahrbuch pro Familie wie folgt verteilen:
1. Kindergarten: während des Drive-Through am 19. Juni
2. Grundschule: Mittwoch 24. Juni zusammen mit der Abholung der Schulbücher
3. Klassen 5-12: Montag der 22. Juni und Dienstag, der 23. Juni zusammen mit der Abholung der Schulbücher
Damit Sie ein zweites oder drittes Jahrbuch kaufen können, bestellen wir eine begrenzte Anzahl von zusätzlichen Jahrbüchern. Diese können sie ab Freitag, den 19. Juni zum Preis von 75,.00 USD an der Rezeption im Hauptgebäude erwerben. Bringen Sie bitte einen Check ausgestellt auf "German School Society" mit.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die Tradition des "yearbook signing" auch in diesem Jahr fortführen können - und zwar in volldigitalisierter Form: Jede/r kann sein Jahrbuch von seinen Freunden, Freundinnen und Lehrkräften signieren und mit weiteren Einträgen versehen lassen, und zwar mit Jostens Yearbook Digital Signing Pages!
Digital Signing Pages geben jeder Schülerin und jedem Schüler unserer Schule die Möglichkeit, virtuelle "signing pages" (Leerseiten für Unterschriften und Kommentare) zu erzeugen, sie von ihren Freunden signieren und bearbeiten zu lassen und die endgültige Version dann auszudrucken und zur Erinnerung ins Jahrbuch zu legen. Dieser Service ist für alle Schüler/innen kostenlos - unabhängig davon, ob sie ein Jahrbuch kaufen oder nicht.Nutzen Sie bitte diesen Link, so dass das Yearbook signing beginnen kann:https://yearbooksigning.jostens.com
Mit freundlichen Grüßen
Alexandra Cheshire
Leiterin der Jahrbuch-AG
