Water Main Break / Wasserrohrbruch
FRIDAY, DECEMBER 5, 2025
Our school has experienced water damage due to a water main break in the neighborhood. Preschool, SEL, and grades 5–12 are operating as usual.
IMPORTANT: The elementary school building is currently being restored to a usable condition; therefore, we are unfortunately unable to offer regular classes or supervision for grades 1–4.
Please keep your children in grades 1 to 4 at home on Friday, December 5.
The Newbees canceled the Newbees Breakfast.
We are closely monitoring the MCPS decision for Friday in case they announce a delayed start due to the weather.
Thank you for your understanding and support.
...
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs in der Nachbarschaft ist es zu einem Wasserschaden an unserer Schule gekommen ist. Der Kidnergarten, SES sowie die Klassen 5–12 haben regulären Unterricht.
WICHTIG: Das Grundschulgebäude wird derzeit in einen nutzbaren Zustand gebracht, daher können wir für die Klassen 1–4 leider keinen regulären Unterricht und auch keine Betreuung anbieten.
Bitte behalten Sie Ihre Kinder der Klassen 1 bis 4 am Freitag, den 5. Dezember zu Hause.
Die NewBees haben das Newbees-Frühstück abgesagt.
Wir behalten die Entscheidung von MCPS für Freitag im Blick, falls aufgrund des Wetters ein verspäteter Schulbeginn angekündigt wird.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Kindergartenbücherei sucht Buchspenden
Liebe Schulgemeinde,
die Kindergartenbücherei der Deutschen Schule möchte gerne eine Sammelaktion starten. Wenn Sie deutsche Kinderbücher, CDs oder DVDs für 2-5jährige Kinder haben, die Sie zu Hause nicht mehr gebrauchen können, würden wir uns sehr darüber freuen, wenn Sie diese der Kindergartenbücherei stiften.
Seit vielen Jahren bieten wir für alle Kindergartenkinder als Teil unseres Kindergartenprogrammes den Büchereibesuch an. Ungefähr 140 Kindergartenkinder nehmen an diesem Programm teil und kommen mit viel Freude regelmäßig in die Bücherei. Sie haben inzwischen auch schon Ihre eigenen festen Vorstellungen entwickelt, welche Bücher, Filme oder Musik sie sich aussuchen möchten. Das Büchereiprogramm ist für den Kindergarten und die damit verbundene Sprachförderung ein wichtiger Bestandteil des täglichen Kindergartenalltags geworden.
Durch die regelmäßige Benutzung der Bücherei haben wir natürlich auch viel Verschleiß und sind auf Bücherspenden angewiesen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie durch Ihre Spenden unser Büchereiprogramm unterstützen. Sie können die Bücher gerne im Kindergarten in der Seepferdchen-Gruppe bei Frau Voss, der Leiterin der Kindergartenbücherei, abgeben.
Bücher, die gespendet werden und die wir nicht in der Bücherei gebrauchen können, werden am 12. Mai 2017 in unserem geplanten Bücherflohmarkt im Kindergarten verkauft. Das eingenommene Geld, wird den Kindergartenkindern ebenfalls zu Gute kommen. Wir wollen damit neue Bücher für die Bücherei kaufen.
Mit freundlichen Grüßen
Martina Voss
Leiterin der Kindergartenbücherei
