Water Main Break
Liebe Familien,
aufgrund einer Unterbrechung einer Hauptwasserversorgungsroute wird die Deutsche Internationale Schule Washington D.C. auf unabsehbare Zeit ohne Wasser sein. Wir haben daher beschlossen, den Unterricht frühzeitig zu beenden und fordern Sie auf, Ihre Kinder ab 12:15 Uhr abzuholen, wenn sie nicht mit unseren Bussen fahren.
Die Busse verlassen die Schule um 12:15 Uhr. Falls Ihre Kinder nicht mit dem Bus fahren sollen, dann melden Sie sich sofort unter 301.767.3801. Ihr Kind wird dann in der Schule betreut, bis Sie sie abholen.
Wenn ein Elternteil mehr als ein Kind abholt, halten Sie bitte Ihren Ausweis sowie eine SMS oder E-Mail der Eltern der abzuholenden Kinder bereit.
Bitte holen Sie Ihre Kinder am Haupteingang des Hauptgebäudes ab. Schülerinnen und Schüler, die in der Schule warten müssen, werden von uns beaufsichtigt und betreut, bis Sie kommen, um sie abzuholen. Diese Entscheidung, den Unterricht zu beenden, richtet sich nach den für örtliche Schulen erlassenen Gesundheitsvorschriften.
Wir bedauern den Umstand und werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.
…………..
Dear Families,
Due to a water main break the German International School Washington D.C. will be without water for the foreseeable future. We have decided to end classes early and request that you pick up your children starting 12:15 pm, if they are not bus riders.
The buses leave the school at 12:15 pm. If you don’t want your bus rider to take the bus today, report them immediately to 301.767.3800. Your child will then be looked after at school until you pick them up.
If one parent picks up more than one child, please be prepared to show your ID and a text message or email from the parents of the children being picked up.
Please pick up your children at the main entrance of the main building. Students who have to wait at school we will supervised and cared for until you come to pick them up. This school closing decision is congruent with health ordinances established for local schools.
We regret the circumstance and please stay tuned for further messages.
Länderfinale der Deutschen Auslandsschulen im Präsentationswettbewerb „Jugend präsentiert“ gewonnen
Rhetorik trifft Naturwissenschaft: Mable B. und Milo B. von der German International School Washington D.C. siegen beim Länderfinale der Deutschen Auslandsschulen im Präsentationswettbewerb „Jugend präsentiert“
Mit ihrer Präsentation zum Thema „Ist es Zufall oder Absicht der Natur, dass unsere Finger im Wasser schrumpeln?“ bewiesen Milo B. (6a) und Mable B. (9a) der German International School Washington D.C. ihr Präsentationskönnen und holten den ersten Platz beim Länderfinale der Deutschen Auslandsschulen. Mit dem Sieg konnten sich die beiden Jugendlichen damit für das Bundesfinale von „Jugend präsentiert“ qualifizieren. Als besondere Auszeichnung gewinnen Mable und Milo zudem die Teilnahme an der digitalen Präsentationsakademie, einem intensiven Präsentationstraining mit professionellen Rhetoriktrainerinnen und -trainern von der Forschungsstelle Präsentationskompetenz der Universität Tübingen. Das Bundesfinale findet am 27. September 2026 in Berlin statt. Wir gratulieren Milo und Mable und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg!
Von den 120 Finalistinnen und Finalisten ziehen 13 Schülerinnen und Schüler von Deutschen Auslandsschulen in das Bundesfinale ein. Am diesjährigen Wettbewerb hatten sich 9.500 Schülerinnen und Schüler bundesweit und aus den Deutschen Auslandsschulen beteiligt, 400 von ihnen erreichten ein Länderfinale.
Online-Coachings zur Förderung der Präsentationskompetenz
„Bei ‘Jugend präsentiert’ lernen Schülerinnen und Schüler, komplexe wissenschaftliche Inhalte verständlich zu präsentieren und ihre rhetorischen Fähigkeiten zu stärken. Das ist eine wertvolle Kompetenz, die weit über die Schulzeit hinaus relevant bleibt”, sagt Christian Kleinert, Geschäftsführer von „Jugend präsentiert”.
Um ihre Präsentationsfähigkeiten schon zu Beginn des Wettbewerbs auszubauen, bekommen die Schülerinnen und Schüler beim digitalen Länderfinale Online-Coachings von Rhetoriktrainerinnen und -trainern der Universität Tübingen.
Beim online Länderfinale der Deutschen Auslandsschulen haben die Schülerinnen und Schüler mit einem Video ihrer Präsentation teilgenommen. Eine Jury aus Rhetorikexpertinnen und -experten, Lehrkräften, Ehemaligen des Wettbewerbs sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern bewertete die Präsentationen nach der Art der Darstellung, also etwa dem Einsatz von Körpersprache und Stimme oder ob die Gestaltung der Präsentationsfolien dem Thema und den Adressaten angemessen ist sowie die sachliche Richtigkeit.
